שִׁקּוּם rehabilitación, restauración
shikúmSin nikud: שיקוםsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ש-ק-ם
Significado y traducción de שיקום
- 1.
rehabilitación, restauración, reconstrucción
החזרה של אדם או מקום למצב טוב אחרי פגיעה או נזק≈ החלמה, שחזור
שיקום: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁקּוּםshikúmשיקום | שִׁקּוּמִיםshikumímשיקומים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁקּוּםshikúmשיקום | שִׁקּוּמֵיshikuméyשיקומי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שִׁקּוּמִיshikumíשיקומי | שִׁקּוּמַיshikumáyשיקומיי |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁקּוּמְךָshikumjáשיקומך | שִׁקּוּמֶיךָshikuméjaשיקומיך |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁקּוּמֵךְshikuméjשיקומך | שִׁקּוּמַיִךְshikumáyijשיקומייך |
| su (de él)הוּא | שִׁקּוּמוֹshikumóשיקומו | שִׁקּוּמָיוshikumávשיקומיו |
| su (de ella)הִיא | שִׁקּוּמָהּshikumáשיקומה | שִׁקּוּמֶיהָshikuméhaשיקומיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שִׁקּוּמֵנוּshikuménuשיקומנו | שִׁקּוּמֵינוּshikuméynuשיקומינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שִׁקּוּמְכֶםshikumjémשיקומכם | שִׁקּוּמֵיכֶםshikumeyjémשיקומיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שִׁקּוּמְכֶןshikumjénשיקומכן | שִׁקּוּמֵיכֶןshikumeyjénשיקומיכן |
| su (de ellos)הֵם | שִׁקּוּמָםshikumámשיקומם | שִׁקּוּמֵיהֶםshikumeyhémשיקומיהם |
| su (de ellas)הֵן | שִׁקּוּמָןshikumánשיקומן | שִׁקּוּמֵיהֶןshikumeyhénשיקומיהן |
Ejemplos con שיקום
אחרי התאונה אבי עבר חצי שנה של שיקום, ועכשיו הוא שוב הולך.
Después del accidente, Avi pasó medio año de rehabilitación y ahora vuelve a caminar.
העירייה התחילה את שיקום השכונה הישנה ליד התחנה.
El ayuntamiento empezó la rehabilitación del barrio viejo junto a la estación.
תום עבר מהפך בחיים אחרי ביקור במחלקת השיקום.