אִמּוּץ adopción
imútzSin nikud: אימוץsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:א-מ-ץ
Significado y traducción de אימוץ
- 1.
adopción
לקיחה של ילד לא ביולוגי כדי לגדל אותו כמו ילד שלך
- 2.
adopción, aceptación
de una idea, un método
כשמחליטים לקבל רעיון, שיטה או המלצה ולהשתמש בהם≈ קבלה, יישום
אימוץ: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִמּוּץimútzאימוץ | אִמּוּצִיםimutzímאימוצים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִמּוּץimútzאימוץ | אִמּוּצֵיimutzéyאימוצי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | אִמּוּצִיimutzíאימוצי | אִמּוּצַיimutzáyאימוציי |
| tu (m.)אַתָּה | אִמּוּצְךָimutzjáאימוצך | אִמּוּצֶיךָimutzéjaאימוציך |
| tu (f.)אַתְּ | אִמּוּצֵךְimutzéjאימוצך | אִמּוּצַיִךְimutzáyijאימוצייך |
| su (de él)הוּא | אִמּוּצוֹimutzóאימוצו | אִמּוּצָיוimutzávאימוציו |
| su (de ella)הִיא | אִמּוּצָהּimutzáאימוצה | אִמּוּצֶיהָimutzéhaאימוציה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | אִמּוּצֵנוּimutzénuאימוצנו | אִמּוּצֵינוּimutzéynuאימוצינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | אִמּוּצְכֶםimutzjémאימוצכם | אִמּוּצֵיכֶםimutzeyjémאימוציכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | אִמּוּצְכֶןimutzjénאימוצכן | אִמּוּצֵיכֶןimutzeyjénאימוציכן |
| su (de ellos)הֵם | אִמּוּצָםimutzámאימוצם | אִמּוּצֵיהֶםimutzeyhémאימוציהם |
| su (de ellas)הֵן | אִמּוּצָןimutzánאימוצן | אִמּוּצֵיהֶןimutzeyhénאימוציהן |
Ejemplos con אימוץ
אחרי שלוש שנים של המתנה, האימוץ סוף סוף אושר.
Después de tres años de espera, por fin aprobaron la adopción.
אימוץ השיטה החדשה חסך לצוות הרבה שעות עבודה.
La adopción del nuevo método le ahorró al equipo muchas horas de trabajo.
הוא עובד במשרד העוסק באימוץ.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR