לְהַפְחִית reducir, disminuir
lehafjítSin nikud: להפחיתverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:פ-ח-ת
Significado y traducción de להפחית
- 1.
reducir, disminuir, bajar
לגרום שיהיה פחות ממשהו≈ להוריד, לצמצם
- לְהַפְחִית אֶת מַשֶּׁהוּ— reducir algo
- לְהַפְחִית מִ־מַשֶּׁהוּ— reducir (un poco de) algo
Conjugación de להפחית: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַפְחִיתlehafjítלהפחית | מַפְחִיתmafjítמפחית | מַפְחִיתָהmafjitáמפחיתה | מַפְחִיתִיםmafjitímמפחיתים | מַפְחִיתוֹתmafjitótמפחיתות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִפְחַתִּיhifjátiהפחתי | אַפְחִיתafjítאפחית |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִפְחַתְנוּhifjátnuהפחתנו | נַפְחִיתnafjítנפחית |
| tú (m.)אַתָּה | הִפְחַתָּhifjátaהפחת | תַּפְחִיתtafjítתפחית |
| tú (f.)אַתְּ | הִפְחַתְּhifjátהפחת | תַּפְחִיתִיtafjítiתפחיתי |
| vosotrosאַתֶּם | הִפְחַתֶּםhifjatémהפחתם | תַּפְחִיתוּtafjítuתפחיתו |
| vosotrasאַתֶּן | הִפְחַתֶּןhifjaténהפחתן | תַּפְחִיתוּtafjítuתפחיתותַּפְחֵתְנָהtafjétnaתפחתנהformal |
| élהוּא | הִפְחִיתhifjítהפחית | יַפְחִיתyafjítיפחית |
| ellaהִיא | הִפְחִיתָהhifjítaהפחיתה | תַּפְחִיתtafjítתפחית |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִפְחִיתוּhifjítuהפחיתו | יַפְחִיתוּyafjítuיפחיתותַּפְחֵתְנָהtafjétnaתפחתנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַפְחֵתhafjétהפחת | הַפְחִיתִיhafjítiהפחיתי | הַפְחִיתוּhafjítuהפחיתו | הַפְחִיתוּhafjítuהפחיתוהַפְחֵתְנָהhafjétnaהפחתנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻפְחָתmufjátמופחת | מֻפְחֶתֶתmufjétetמופחתת | מֻפְחָתִיםmufjatímמופחתים | מֻפְחָתוֹתmufjatótמופחתות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻפְחַתִּיhufjáttiהופחתי | אֻפְחַתufjátאופחת |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻפְחַתְנוּhufjátnuהופחתנו | נֻפְחַתnufjátנופחת |
| tú (m.)אַתָּה | הֻפְחַתָּhufjáttaהופחת | תֻּפְחַתtufjátתופחת |
| tú (f.)אַתְּ | הֻפְחַתְּhufjátetהופחת | תֻּפְחֲתִיtufjatíתופחתי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻפְחַתֶּםhufjattémהופחתם | תֻּפְחֲתוּtufjatúתופחתו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻפְחַתֶּןhufjatténהופחתן | תֻּפְחֲתוּtufjatúתופחתותֻּפְחַתְנָהtufjátnaתופחתנהformal |
| élהוּא | הֻפְחַתhufjátהופחת | יֻפְחַתyufjátיופחת |
| ellaהִיא | הֻפְחֲתָהhufjatáהופחתה | תֻּפְחַתtufjátתופחת |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻפְחֲתוּhufjatúהופחתו | יֻפְחֲתוּyufjatúיופחתותֻּפְחַתְנָהtufjátnaתופחתנהfem., formal |
Ejemplos con להפחית
בחנות הפחיתו את המחירים של בגדי החורף.
En la tienda bajaron los precios de la ropa de invierno.
השנה הפחתי מהסוכר בקפה, ועכשיו אני כבר שותה בלי סוכר בכלל.
Este año reduje el azúcar en el café y ahora lo tomo sin nada.
חברות חשמל מחפשות דרך להפחית את השימוש בפחם.
טום צריך להפחית קצת ממשקלו.
אנו מקווים להפחית את התעריף.
Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR