מַהֲדוּרָה edición, número
mahaduráSin nikud: מהדורהsust.femeninoRaíz:ה-ד-ר
Significado y traducción de מהדורה
- 1.
edición, número, noticiero
כל פעם שספר או עיתון יוצאים לאור, או תוכנית חדשות בשעה קבועה≈ הוצאה, גיליון
- 2.
versión, edición revisada
צורה מסוימת של טקסט, תוכנה או מוצר, למשל מתוקנת או מעודכנת≈ גרסה, נוסח
מהדורה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַהֲדוּרָהmahaduráמהדורה | מַהֲדוּרוֹתmahadurótמהדורות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַהֲדוּרַתmahadurátמהדורת | מַהֲדוּרוֹתmahadurótמהדורות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מַהֲדוּרָתִיmahaduratíמהדורתי | מַהֲדוּרוֹתַיmahadurotáyמהדורותיי |
| tu (m.)אַתָּה | מַהֲדוּרָתְךָmahaduratjáמהדורתך | מַהֲדוּרוֹתֶיךָmahadurotéjaמהדורותיך |
| tu (f.)אַתְּ | מַהֲדוּרָתֵךְmahaduratéjמהדורתך | מַהֲדוּרוֹתַיִךְmahadurotáyijמהדורותייך |
| su (de él)הוּא | מַהֲדוּרָתוֹmahaduratóמהדורתו | מַהֲדוּרוֹתָיוmahadurotávמהדורותיו |
| su (de ella)הִיא | מַהֲדוּרָתָהּmahaduratáמהדורתה | מַהֲדוּרוֹתֶיהָmahadurotéhaמהדורותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מַהֲדוּרָתֵנוּmahaduraténuמהדורתנו | מַהֲדוּרוֹתֵינוּmahadurotéynuמהדורותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מַהֲדוּרַתְכֶםmahaduratjémמהדורתכם | מַהֲדוּרוֹתֵיכֶםmahaduroteyjémמהדורותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מַהֲדוּרַתְכֶןmahaduratjénמהדורתכן | מַהֲדוּרוֹתֵיכֶןmahaduroteyjénמהדורותיכן |
| su (de ellos)הֵם | מַהֲדוּרָתָםmahaduratámמהדורתם | מַהֲדוּרוֹתֵיהֶםmahaduroteyhémמהדורותיהם |
| su (de ellas)הֵן | מַהֲדוּרָתָןmahaduratánמהדורתן | מַהֲדוּרוֹתֵיהֶןmahaduroteyhénמהדורותיהן |
Ejemplos con מהדורה
אבא שלי לא מפספס אף פעם את מהדורת החדשות של שמונה.
Mi papá nunca se pierde el noticiero de las ocho.
המילון יצא השנה במהדורה מעודכנת עם אלפי מילים חדשות.
El diccionario salió este año en una versión actualizada con miles de palabras nuevas.
המהדורה הראשונה יצאה לאור לפני עשר שנים.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
האם לספר הזה יש גם מהדורה בכריכה רכה?
למיטב ידיעתי זו המהדורה החדשה ביותר.