מְסִלָּה vía férrea, ferrocarril
mesiláSin nikud: מסילהsust.femeninoMishkal: мекилаRaíz:ס-ל-ל
Significado y traducción de מסילה
- 1.
vía férrea, ferrocarril
פסי ברזל שהרכבת נוסעת עליהם, והקו כולו≈ פסים
- 2.
riel, guía
de cortina, de puerta corrediza
פס ארוך שמשהו זז עליו או בתוכו, כמו וילון או דלת
- 3.
cauce, vía
fig.; sentido figurado: el curso normal
דרך קבועה וברורה שבה דברים מתנהלים≈ מסלול, דרך
מסילה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְסִלָּהmesiláמסילה | מְסִלּוֹתmesilótמסילות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְסִלַּתmesilátמסילת | מְסִלּוֹתmesilótמסילות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מְסִלָּתִיmesilatíמסילתי | מְסִלּוֹתַיmesilotáyמסילותיי |
| tu (m.)אַתָּה | מְסִלָּתְךָmesilatjáמסילתך | מְסִלּוֹתֶיךָmesilotéjaמסילותיך |
| tu (f.)אַתְּ | מְסִלָּתֵךְmesilatéjמסילתך | מְסִלּוֹתַיִךְmesilotáyijמסילותייך |
| su (de él)הוּא | מְסִלָּתוֹmesilatóמסילתו | מְסִלּוֹתָיוmesilotávמסילותיו |
| su (de ella)הִיא | מְסִלָּתָהּmesilatáמסילתה | מְסִלּוֹתֶיהָmesilotéhaמסילותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מְסִלָּתֵנוּmesilaténuמסילתנו | מְסִלּוֹתֵינוּmesilotéynuמסילותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מְסִלַּתְכֶםmesilatjémמסילתכם | מְסִלּוֹתֵיכֶםmesiloteyjémמסילותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מְסִלַּתְכֶןmesilatjénמסילתכן | מְסִלּוֹתֵיכֶןmesiloteyjénמסילותיכן |
| su (de ellos)הֵם | מְסִלָּתָםmesilatámמסילתם | מְסִלּוֹתֵיהֶםmesiloteyhémמסילותיהם |
| su (de ellas)הֵן | מְסִלָּתָןmesilatánמסילתן | מְסִלּוֹתֵיהֶןmesiloteyhénמסילותיהן |
Ejemplos con מסילה
בונים עכשיו מסילה חדשה בין שתי הערים.
Ahora están construyendo una nueva vía férrea entre las dos ciudades.
הווילון יצא מהמסילה, ואני לא מצליח להחזיר אותו.
La cortina se salió del riel y no consigo volver a ponerla.
אחרי המעבר לדירה החדשה, החיים חזרו לאט למסילה הרגילה.
Después de la mudanza al departamento nuevo, la vida volvió poco a poco a su cauce.
המסילה הזאת עדיין לא הושלמה.
לא היו מסילות ברזל ביפן באותה תקופה.
לא היו מסילות רכבת ביפן באותם ימים.