לַהֲלֹם golpear, latir con fuerza
lahalómSin nikud: להלוםverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ה-ל-ם
Significado y traducción de להלום
- 1.
golpear, latir con fuerza, azotar
להכות חזק ושוב ושוב, כמו גלים או לב שדופק≈ להכות, לדפוק
- לַהֲלוֹם בְּ־מַשֶּׁהוּ— golpear contra algo
- 2.
quedar bien, sentar bien, corresponder
להתאים למישהו או למשהו ולהיראות טוב עליו≈ להתאים, לתאום
- לַהֲלוֹם אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— quedarle bien a alguien; corresponder a algo
Conjugación de להלום: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַהֲלֹםlahalómלהלום | הוֹלֵםholémהולם | הוֹלֶמֶתholémetהולמת | הוֹלְמִיםholmímהולמים | הוֹלְמוֹתholmótהולמות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הָלַמְתִּיhalámtiהלמתי | אֶהֱלֹםehelómאהלום |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הָלַמְנוּhalámnuהלמנו | נַהֲלֹםnahalómנהלום |
| tú (m.)אַתָּה | הָלַמְתָּhalámtaהלמת | תַּהֲלֹםtahalómתהלום |
| tú (f.)אַתְּ | הָלַמְתְּhalámtהלמת | תַּהַלְמִיtahalmíתהלמי |
| vosotrosאַתֶּם | הֲלַמְתֶּםhalamtémהלמתםהָלַמְתֶּםhalámtemהלמתםacento coloq. | תַּהַלְמוּtahalmúתהלמו |
| vosotrasאַתֶּן | הֲלַמְתֶּןhalamténהלמתןהָלַמְתֶּןhalámtenהלמתןacento coloq. | תַּהַלְמוּtahalmúתהלמותַּהֲלֹמְנָהtahalómnaתהלומנהformal |
| élהוּא | הָלַםhalámהלם | יַהֲלֹםyahalómיהלום |
| ellaהִיא | הָלְמָהhalmáהלמה | תַּהֲלֹםtahalómתהלום |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הָלְמוּhalmúהלמו | יַהַלְמוּyahalmúיהלמותַּהֲלֹמְנָהtahalómnaתהלומנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הֲלֹםhalómהלום | הִלְמִיhilmíהלמי | הִלְמוּhilmúהלמו | הִלְמוּhilmúהלמוהֲלֹמְנָהhalómnaהלומנהformal |
Ejemplos con להלום
כל הלילה הגשם הלם בחלונות ולא נתן לנו לישון.
Toda la noche la lluvia golpeó las ventanas y no nos dejó dormir.
התספורת הקצרה ממש הולמת אותך, את נראית צעירה יותר.
El corte corto te queda muy bien, te ves más joven.
השמלה החדשה הולמת אותך מאוד.
השמלה הכחולה ההיא הולמת אותך מצויין.
המשקפיים האלה הולמים אותך.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR