לְהִשְׁתּוֹקֵק anhelar, ansiar

lehishtokékSin nikud: להשתוקק

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ש-ק-ק

Significado y traducción de להשתוקק

1.
anhelar, ansiar, desear ardientemente
לרצות מאוד משהו שאין לך כרגע≈ לכסוף, לייחל
- לְהִשְׁתּוֹקֵק לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ansiar hacer algo(+ infinitivo)
- לְהִשְׁתּוֹקֵק לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— anhelar algo; añorar a alguien

Conjugación de להשתוקק: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשְׁתּוֹקֵקlehishtokékלהשתוקק	מִשְׁתּוֹקֵקmishtokékמשתוקק	מִשְׁתּוֹקֶקֶתmishtokéketמשתוקקת	מִשְׁתּוֹקְקִיםmishtokekímמשתוקקים	מִשְׁתּוֹקְקוֹתmishtokekótמשתוקקות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִשְׁתּוֹקַקְתִּיhishtokáktiהשתוקקתי	הִשְׁתּוֹקַקְנוּhishtokáknuהשתוקקנו	הִשְׁתּוֹקַקְתָּhishtokáktaהשתוקקת	הִשְׁתּוֹקַקְתְּhishtokáktהשתוקקת	הִשְׁתּוֹקַקְתֶּםhishtokaktémהשתוקקתם	הִשְׁתּוֹקַקְתֶּןhishtokakténהשתוקקתן	הִשְׁתּוֹקֵקhishtokékהשתוקק	הִשְׁתּוֹקְקָהhishtokekáהשתוקקה	הִשְׁתּוֹקְקוּhishtokekúהשתוקקו
Futuro	אֶשְׁתּוֹקֵקeshtokékאשתוקק	נִשְׁתּוֹקֵקnishtokékנשתוקק	תִּשְׁתּוֹקֵקtishtokékתשתוקק	תִּשְׁתּוֹקְקִיtishtokekíתשתוקקי	תִּשְׁתּוֹקְקוּtishtokekúתשתוקקו	תִּשְׁתּוֹקְקוּtishtokekúתשתוקקותִּשְׁתּוֹקֵקְנָהtishtokéknaתשתוקקנהformal	יִשְׁתּוֹקֵקyishtokékישתוקק	תִּשְׁתּוֹקֵקtishtokékתשתוקק	יִשְׁתּוֹקְקוּyishtokekúישתוקקותִּשְׁתּוֹקֵקְנָהtishtokéknaתשתוקקנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִשְׁתּוֹקַקְתִּיhishtokáktiהשתוקקתי	אֶשְׁתּוֹקֵקeshtokékאשתוקק
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִשְׁתּוֹקַקְנוּhishtokáknuהשתוקקנו	נִשְׁתּוֹקֵקnishtokékנשתוקק
tú (m.)אַתָּה	הִשְׁתּוֹקַקְתָּhishtokáktaהשתוקקת	תִּשְׁתּוֹקֵקtishtokékתשתוקק
tú (f.)אַתְּ	הִשְׁתּוֹקַקְתְּhishtokáktהשתוקקת	תִּשְׁתּוֹקְקִיtishtokekíתשתוקקי
vosotrosאַתֶּם	הִשְׁתּוֹקַקְתֶּםhishtokaktémהשתוקקתם	תִּשְׁתּוֹקְקוּtishtokekúתשתוקקו
vosotrasאַתֶּן	הִשְׁתּוֹקַקְתֶּןhishtokakténהשתוקקתן	תִּשְׁתּוֹקְקוּtishtokekúתשתוקקותִּשְׁתּוֹקֵקְנָהtishtokéknaתשתוקקנהformal
élהוּא	הִשְׁתּוֹקֵקhishtokékהשתוקק	יִשְׁתּוֹקֵקyishtokékישתוקק
ellaהִיא	הִשְׁתּוֹקְקָהhishtokekáהשתוקקה	תִּשְׁתּוֹקֵקtishtokékתשתוקק
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִשְׁתּוֹקְקוּhishtokekúהשתוקקו	יִשְׁתּוֹקְקוּyishtokekúישתוקקותִּשְׁתּוֹקֵקְנָהtishtokéknaתשתוקקנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִשְׁתּוֹקֵקhishtokékהשתוקק	הִשְׁתּוֹקְקִיhishtokekíהשתוקקי	הִשְׁתּוֹקְקוּhishtokekúהשתוקקו	הִשְׁתּוֹקְקוּhishtokekúהשתוקקוהִשְׁתּוֹקֵקְנָהhishtokéknaהשתוקקנהformal

Ejemplos con להשתוקק

אחרי חודש בחו״ל השתוקקתי לחזור הביתה.
Después de un mes en el extranjero ansiaba volver a casa.
התלמידים משתוקקים לחופש הגדול.
Los alumnos anhelan las vacaciones de verano.
בואי בבקשה. אני משתוקק לראות אותך.
Tatoeba · MrShoval · wondersz1 · CC BY 2.0 FR
הנה מה שאני הכי משתוקק אליו.
Tatoeba · fekundulo · Olya · CC BY 2.0 FR
אני משתוקק לעשות זאת.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ש-ק-ק

Comentarios