חֶסֶד misericordia, clemencia
jésedSin nikud: חסדsust.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:ח-ס-ד
Significado y traducción de חסד
- 1.
misericordia, clemencia, gracia
יחס רך ומוותר למי שנמצא במצב קשה, גם כשלא מגיע לו≈ רחמים
- 2.
bondad, favor, buena obra
מעשה טוב שעושים למישהו בלי לבקש משהו בחזרה≈ טובה, נדיבות
חסד: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶסֶדjésedחסד | חֲסָדִיםjasadímחסדים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶסֶדjésedחסד | חַסְדֵיjasdéyחסדי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חַסְדִּיjasdíחסדי | חֲסָדַיjasadáyחסדיי |
| tu (m.)אַתָּה | חַסְדְּךָjasdejáחסדך | חֲסָדֶיךָjasadéjaחסדיך |
| tu (f.)אַתְּ | חַסְדֵּךְjasdéjחסדך | חֲסָדַיִךְjasadáyijחסדייך |
| su (de él)הוּא | חַסְדּוֹjasdóחסדו | חֲסָדָיוjasadávחסדיו |
| su (de ella)הִיא | חַסְדָּהּjasdáחסדה | חֲסָדֶיהָjasadéhaחסדיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חַסְדֵּנוּjasdénuחסדנו | חֲסָדֵינוּjasadéynuחסדינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חַסְדְּכֶםjasdejémחסדכם | חַסְדֵיכֶםjasdeyjémחסדיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חַסְדְּכֶןjasdejénחסדכן | חַסְדֵיכֶןjasdeyjénחסדיכן |
| su (de ellos)הֵם | חַסְדָּםjasdámחסדם | חַסְדֵיהֶםjasdeyhémחסדיהם |
| su (de ellas)הֵן | חַסְדָּןjasdánחסדן | חַסְדֵיהֶןjasdeyhénחסדיהן |
Ejemplos con חסד
השופט נהג בו בחסד ונתן לו הזדמנות שנייה
El juez tuvo clemencia con él y le dio una segunda oportunidad.
השכנים עשו איתנו חסד גדול ובישלו לנו כל השבוע אחרי הלידה
Los vecinos nos hicieron un gran favor y nos cocinaron toda la semana después del parto.