לְשַׁגֵּר lanzar
leshaguérSin nikud: לשגרverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ש-ג-ר
Significado y traducción de לשגר
- 1.
lanzar
לשלוח טיל, חללית או לוויין לאוויר או לחלל≈ להטיס
- לְשַׁגֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— lanzar algo
- 2.
enviar, despachar, mandar
לשלוח משהו או מישהו למקום מסוים≈ לשלוח
- לְשַׁגֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— enviar algo a algn
Conjugación de לשגר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְשַׁגֵּרleshaguérלשגר | מְשַׁגֵּרmeshaguérמשגר | מְשַׁגֶּרֶתmeshaguéretמשגרת | מְשַׁגְּרִיםmeshagrímמשגרים | מְשַׁגְּרוֹתmeshagrótמשגרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | שִׁגַּרְתִּיshigártiשיגרתי | אֲשַׁגֵּרashaguérאשגר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | שִׁגַּרְנוּshigárnuשיגרנו | נְשַׁגֵּרneshaguérנשגר |
| tú (m.)אַתָּה | שִׁגַּרְתָּshigártaשיגרת | תְּשַׁגֵּרteshaguérתשגר |
| tú (f.)אַתְּ | שִׁגַּרְתְּshigártשיגרת | תְּשַׁגְּרִיteshagríתשגרי |
| vosotrosאַתֶּם | שִׁגַּרְתֶּםshigartémשיגרתם | תְּשַׁגְּרוּteshagrúתשגרו |
| vosotrasאַתֶּן | שִׁגַּרְתֶּןshigarténשיגרתן | תְּשַׁגְּרוּteshagrúתשגרותְּשַׁגֵּרְנָהteshaguérnaתשגרנהformal |
| élהוּא | שִׁגֵּרshiguérשיגר | יְשַׁגֵּרyeshaguérישגר |
| ellaהִיא | שִׁגְּרָהshigráשיגרה | תְּשַׁגֵּרteshaguérתשגר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | שִׁגְּרוּshigrúשיגרו | יְשַׁגְּרוּyeshagrúישגרותְּשַׁגֵּרְנָהteshaguérnaתשגרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| שַׁגֵּרshaguérשגר | שַׁגְּרִיshagríשגרי | שַׁגְּרוּshagrúשגרו | שַׁגְּרוּshagrúשגרושַׁגֵּרְנָהshaguérnaשגרנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְשֻׁגָּרmeshugárמשוגר | מְשֻׁגֶּרֶתmeshuguéretמשוגרת | מְשֻׁגָּרִיםmeshugarímמשוגרים | מְשֻׁגָּרוֹתmeshugarótמשוגרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | שֻׁגַּרְתִּיshugártiשוגרתי | אֲשֻׁגַּרashugárאשוגר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | שֻׁגַּרְנוּshugárnuשוגרנו | נְשֻׁגַּרneshugárנשוגר |
| tú (m.)אַתָּה | שֻׁגַּרְתָּshugártaשוגרת | תְּשֻׁגַּרteshugárתשוגר |
| tú (f.)אַתְּ | שֻׁגַּרְתְּshugártשוגרת | תְּשֻׁגְּרִיteshugríתשוגרי |
| vosotrosאַתֶּם | שֻׁגַּרְתֶּםshugartémשוגרתם | תְּשֻׁגְּרוּteshugrúתשוגרו |
| vosotrasאַתֶּן | שֻׁגַּרְתֶּןshugarténשוגרתן | תְּשֻׁגְּרוּteshugrúתשוגרותְּשֻׁגַּרְנָהteshugárnaתשוגרנהformal |
| élהוּא | שֻׁגַּרshugárשוגר | יְשֻׁגַּרyeshugárישוגר |
| ellaהִיא | שֻׁגְּרָהshugráשוגרה | תְּשֻׁגַּרteshugárתשוגר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | שֻׁגְּרוּshugrúשוגרו | יְשֻׁגְּרוּyeshugrúישוגרותְּשֻׁגַּרְנָהteshugárnaתשוגרנהfem., formal |
Ejemplos con לשגר
בשבוע שעבר שיגרו את הלוויין החדש לחלל.
La semana pasada lanzaron el nuevo satélite al espacio.
היא שיגרה את ההזמנות לכל האורחים בדואר.
Envió las invitaciones a todos los invitados por correo.
ברית המועצות שיגרה את ספוטניק-1 בשנת 1957.
ברה״מ שיגרה את הספוטניק הראשון ב-1957.