לִשְׁאֹף inhalar, aspirar

lish'ófSin nikud: לשאוף

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ש-א-ף

Significado y traducción de לשאוף

1.
inhalar, aspirar, respirar
להכניס אוויר או ריח פנימה דרך האף או הפה≈ לנשום
- לִשְׁאוֹף אֶת מַשֶּׁהוּ / — אֲוִיר— inhalar algo
2.
aspirar, aspirar a, tender
לרצות מאוד להגיע למשהו ולעבוד בשביל זה≈ לרצות, לכוון
- לִשְׁאוֹף לְ־מַשֶּׁהוּ— aspirar a algo
- לִשְׁאוֹף לְ־+ שֵׁם פֹּעַל— aspirar a hacer algo(+ infinitivo)

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִשְׁאֹףlish'ófלשאוף	שׁוֹאֵףsho'éfשואף	שׁוֹאֶפֶתsho'éfetשואפת	שׁוֹאֲפִיםsho'afímשואפים	שׁוֹאֲפוֹתsho'afótשואפות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שָׁאַפְתִּיsha'áftiשאפתי	שָׁאַפְנוּsha'áfnuשאפנו	שָׁאַפְתָּsha'áftaשאפת	שָׁאַפְתְּsha'áftשאפת	שְׁאַפְתֶּםshe'aftémשאפתםשָׁאַפְתֶּםsha'áftemשאפתםacento coloq.	שְׁאַפְתֶּןshe'afténשאפתןשָׁאַפְתֶּןsha'áftenשאפתןacento coloq.	שָׁאַףsha'áfשאף	שָׁאֲפָהsha'afáשאפה	שָׁאֲפוּsha'afúשאפו
Futuro	אֶשְׁאַףesh'áfאשאף	נִשְׁאַףnish'áfנשאף	תִּשְׁאַףtish'áfתשאף	תִּשְׁאֲפִיtish'afíתשאפי	תִּשְׁאֲפוּtish'afúתשאפו	תִּשְׁאֲפוּtish'afúתשאפותִּשְׁאַפְנָהtish'áfnaתשאפנהformal	יִשְׁאַףyish'áfישאף	תִּשְׁאַףtish'áfתשאף	יִשְׁאֲפוּyish'afúישאפותִּשְׁאַפְנָהtish'áfnaתשאפנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שָׁאַפְתִּיsha'áftiשאפתי	אֶשְׁאַףesh'áfאשאף
nosotrosאֲנַחְנוּ	שָׁאַפְנוּsha'áfnuשאפנו	נִשְׁאַףnish'áfנשאף
tú (m.)אַתָּה	שָׁאַפְתָּsha'áftaשאפת	תִּשְׁאַףtish'áfתשאף
tú (f.)אַתְּ	שָׁאַפְתְּsha'áftשאפת	תִּשְׁאֲפִיtish'afíתשאפי
vosotrosאַתֶּם	שְׁאַפְתֶּםshe'aftémשאפתםשָׁאַפְתֶּםsha'áftemשאפתםacento coloq.	תִּשְׁאֲפוּtish'afúתשאפו
vosotrasאַתֶּן	שְׁאַפְתֶּןshe'afténשאפתןשָׁאַפְתֶּןsha'áftenשאפתןacento coloq.	תִּשְׁאֲפוּtish'afúתשאפותִּשְׁאַפְנָהtish'áfnaתשאפנהformal
élהוּא	שָׁאַףsha'áfשאף	יִשְׁאַףyish'áfישאף
ellaהִיא	שָׁאֲפָהsha'afáשאפה	תִּשְׁאַףtish'áfתשאף
ellos / ellasהֵם / הֵן	שָׁאֲפוּsha'afúשאפו	יִשְׁאֲפוּyish'afúישאפותִּשְׁאַפְנָהtish'áfnaתשאפנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
שְׁאַףshe'áfשאף	שַׁאֲפִיsha'afíשאפי	שַׁאֲפוּsha'afúשאפו	שַׁאֲפוּsha'afúשאפושְׁאַפְנָהshe'áfnaשאפנהformal

עלינו להר, עצרנו ושאפנו את האוויר הקר של הבוקר
Subimos la montaña, paramos y respiramos el aire frío de la mañana.
הקבוצה שלנו שואפת לאליפות כבר שלוש שנים
Nuestro equipo aspira al campeonato desde hace tres años.
עמיר שואף ללמוד רפואה בחו״ל אחרי הצבא
Amir aspira a estudiar medicina en el extranjero después del ejército.
אני שואף ללכת.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האם אתה שואף לכסף?
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני שואף לדבר ביותר מ-20 שפות עד 2015.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR