שְׁאִיפָה aspiración, ambición
she'ifáSin nikud: שאיפהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ש-א-ף
Significado y traducción de שאיפה
- 1.
aspiración, ambición
רצון חזק להשיג משהו בעתיד≈ רצון, מטרה
- שְׁאִיפָה לְ־מַשֶּׁהוּ— aspiración a algo
- 2.
inhalación, aspiración
הכנסה של אוויר או של חומר לריאות דרך האף או הפה≈ נשימה
שאיפה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁאִיפָהshe'ifáשאיפה | שְׁאִיפוֹתshe'ifótשאיפות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁאִיפַתshe'ifátשאיפת | שְׁאִיפוֹתshe'ifótשאיפות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שְׁאִיפָתִיshe'ifatíשאיפתי | שְׁאִיפוֹתַיshe'ifotáyשאיפותיי |
| tu (m.)אַתָּה | שְׁאִיפָתְךָshe'ifatjáשאיפתך | שְׁאִיפוֹתֶיךָshe'ifotéjaשאיפותיך |
| tu (f.)אַתְּ | שְׁאִיפָתֵךְshe'ifatéjשאיפתך | שְׁאִיפוֹתַיִךְshe'ifotáyijשאיפותייך |
| su (de él)הוּא | שְׁאִיפָתוֹshe'ifatóשאיפתו | שְׁאִיפוֹתָיוshe'ifotávשאיפותיו |
| su (de ella)הִיא | שְׁאִיפָתָהּshe'ifatáשאיפתה | שְׁאִיפוֹתֶיהָshe'ifotéhaשאיפותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שְׁאִיפָתֵנוּshe'ifaténuשאיפתנו | שְׁאִיפוֹתֵינוּshe'ifotéynuשאיפותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שְׁאִיפַתְכֶםshe'ifatjémשאיפתכם | שְׁאִיפוֹתֵיכֶםshe'ifoteyjémשאיפותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שְׁאִיפַתְכֶןshe'ifatjénשאיפתכן | שְׁאִיפוֹתֵיכֶןshe'ifoteyjénשאיפותיכן |
| su (de ellos)הֵם | שְׁאִיפָתָםshe'ifatámשאיפתם | שְׁאִיפוֹתֵיהֶםshe'ifoteyhémשאיפותיהם |
| su (de ellas)הֵן | שְׁאִיפָתָןshe'ifatánשאיפתן | שְׁאִיפוֹתֵיהֶןshe'ifoteyhénשאיפותיהן |
Ejemplos con שאיפה
יש לה שאיפה לפתוח יום אחד מאפייה משלה.
Tiene la aspiración de abrir algún día su propia panadería.
הרופאה ביקשה שאיפה עמוקה ואחר כך נשיפה לאט.
La doctora pidió una inhalación profunda y luego exhalar despacio.
אני מרגיש את השאיפה לכסף.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
לתום לא היו שאיפות.
שאיפתו העיקרית בחיים הייתה להתעשר.