שׁוֹר toro, buey
shorSin nikud: שורsust.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:ש-ו-ר
Significado y traducción de שור
- 1.
toro, buey
הזכר של הפרה, בעל חיים גדול וחזק עם קרניים≈ פר
- 2.
Tauro
signo del zodiaco
אחד המזלות בגלגל המזלות, לאנשים שנולדו בסוף אפריל ובמאי≈ מזל
שור: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוֹרshorשור | שְׁוָרִיםshvarímשוורים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוֹרshorשור | שׁוֹרֵיshoréyשורי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שׁוֹרִיshoríשורי | שְׁוָרַיshvaráyשווריי |
| tu (m.)אַתָּה | שׁוֹרְךָshorjáשורך | שְׁוָרֶיךָshvaréjaשווריך |
| tu (f.)אַתְּ | שׁוֹרֵךְshoréjשורך | שְׁוָרַיִךְshvaráyijשוורייך |
| su (de él)הוּא | שׁוֹרוֹshoróשורו | שְׁוָרָיוshvarávשווריו |
| su (de ella)הִיא | שׁוֹרָהּshoráשורה | שְׁוָרֶיהָshvaréhaשווריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שׁוֹרֵנוּshorénuשורנו | שְׁוָרֵינוּshvaréynuשוורינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שׁוֹרְכֶםshorjémשורכם | שׁוֹרֵיכֶםshoreyjémשוריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שׁוֹרְכֶןshorjénשורכן | שׁוֹרֵיכֶןshoreyjénשוריכן |
| su (de ellos)הֵם | שׁוֹרָםshorámשורם | שׁוֹרֵיהֶםshoreyhémשוריהם |
| su (de ellas)הֵן | שׁוֹרָןshoránשורן | שׁוֹרֵיהֶןshoreyhénשוריהן |
Ejemplos con שור
בחווה ראינו שור ענק שאכל עשב ליד הגדר.
En la granja vimos un toro enorme comiendo pasto junto a la cerca.
אני מזל שור, נולדתי באמצע מאי.
Soy Tauro, nací a mediados de mayo.
הוא מיד הולך אחריה, כמו שור לטבח.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
כדי לתפוס שור יש לאחוז בו בקרניו.
שור שבר שישה קשישים.