תִּכְנוּן planificación, planeación
tijnúnSin nikud: תכנוןsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ת-כ-נ-ן
Significado y traducción de תכנון
- 1.
planificación, planeación, diseño
הכנה מראש של דרך הפעולה או של מבנה לפני שמתחילים≈ הכנה, תיכון
תכנון: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תִּכְנוּןtijnúnתכנון | תִּכְנוּנִיםtijnunímתכנונים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| תִּכְנוּןtijnúnתכנון | תִּכְנוּנֵיtijnunéyתכנוני |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | תִּכְנוּנִיtijnuníתכנוני | תִּכְנוּנַיtijnunáyתכנוניי |
| tu (m.)אַתָּה | תִּכְנוּנְךָtijnunjáתכנונך | תִּכְנוּנֶיךָtijnunéjaתכנוניך |
| tu (f.)אַתְּ | תִּכְנוּנֵךְtijnunéjתכנונך | תִּכְנוּנַיִךְtijnunáyijתכנונייך |
| su (de él)הוּא | תִּכְנוּנוֹtijnunóתכנונו | תִּכְנוּנָיוtijnunávתכנוניו |
| su (de ella)הִיא | תִּכְנוּנָהּtijnunáתכנונה | תִּכְנוּנֶיהָtijnunéhaתכנוניה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | תִּכְנוּנֵנוּtijnunénuתכנוננו | תִּכְנוּנֵינוּtijnunéynuתכנונינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | תִּכְנוּנְכֶםtijnunjémתכנונכם | תִּכְנוּנֵיכֶםtijnuneyjémתכנוניכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | תִּכְנוּנְכֶןtijnunjénתכנונכן | תִּכְנוּנֵיכֶןtijnuneyjénתכנוניכן |
| su (de ellos)הֵם | תִּכְנוּנָםtijnunámתכנונם | תִּכְנוּנֵיהֶםtijnuneyhémתכנוניהם |
| su (de ellas)הֵן | תִּכְנוּנָןtijnunánתכנונן | תִּכְנוּנֵיהֶןtijnuneyhénתכנוניהן |
Ejemplos con תכנון
הטיול הצליח בזכות תכנון טוב של כל הפרטים.
El viaje salió bien gracias a una buena planificación de todos los detalles.
כל דבר היה על פי התכנון.
התכנון הזה לא מוצא חן בעיני.
זאת טעות בתכנון.