לְתַכְנֵן planear, planificar
letajnénSin nikud: לתכנןverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ת-כ-נ-ן
Significado y traducción de לתכנן
- 1.
planear, planificar
לחשוב מראש מה לעשות ואיך לעשות את זה≈ לארגן, להכין
- לְתַכְנֵן לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— planear hacer algo(+ infinitivo)
- לְתַכְנֵן אֶת מַשֶּׁהוּ— planear algo
Conjugación de לתכנן: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְתַכְנֵןletajnénלתכנן | מְתַכְנֵןmetajnénמתכנן | מְתַכְנֶנֶתmetajnénetמתכננת | מְתַכְנְנִיםmetajnenímמתכננים | מְתַכְנְנוֹתmetajnenótמתכננות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | תִּכְנַנְתִּיtijnántiתכננתי | אֲתַכְנֵןatajnénאתכנן |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | תִּכְנַנּוּtijnánuתכננו | נְתַכְנֵןnetajnénנתכנן |
| tú (m.)אַתָּה | תִּכְנַנְתָּtijnántaתכננת | תְּתַכְנֵןtetajnénתתכנן |
| tú (f.)אַתְּ | תִּכְנַנְתְּtijnántתכננת | תְּתַכְנְנִיtetajneníתתכנני |
| vosotrosאַתֶּם | תִּכְנַנְתֶּםtijnantémתכננתם | תְּתַכְנְנוּtetajnenúתתכננו |
| vosotrasאַתֶּן | תִּכְנַנְתֶּןtijnanténתכננתן | תְּתַכְנְנוּtetajnenúתתכננותְּתַכְנֵנָּהtetajnénaתתכננהformal |
| élהוּא | תִּכְנֵןtijnénתכנן | יְתַכְנֵןyetajnénיתכנן |
| ellaהִיא | תִּכְנְנָהtijnenáתכננה | תְּתַכְנֵןtetajnénתתכנן |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | תִּכְנְנוּtijnenúתכננו | יְתַכְנְנוּyetajnenúיתכננותְּתַכְנֵנָּהtetajnénaתתכננהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| תַּכְנֵןtajnénתכנן | תַּכְנְנִיtajneníתכנני | תַּכְנְנוּtajnenúתכננו | תַּכְנְנוּtajnenúתכננותַּכְנֵנָּהtajnénaתכננהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְתֻכְנָןmetujnánמתוכנן | מְתֻכְנֶנֶתmetujnénetמתוכננת | מְתֻכְנָנִיםmetujnanímמתוכננים | מְתֻכְנָנוֹתmetujnanótמתוכננות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | תֻּכְנַנְתִּיtujnántiתוכננתי | אֲתֻכְנַןatujnánאתוכנן |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | תֻּכְנַנּוּtujnánuתוכננו | נְתֻכְנַןnetujnánנתוכנן |
| tú (m.)אַתָּה | תֻּכְנַנְתָּtujnántaתוכננת | תְּתֻכְנַןtetujnánתתוכנן |
| tú (f.)אַתְּ | תֻּכְנַנְתְּtujnántתוכננת | תְּתֻכְנְנִיtetujneníתתוכנני |
| vosotrosאַתֶּם | תֻּכְנַנְתֶּםtujnantémתוכננתם | תְּתֻכְנְנוּtetujnenúתתוכננו |
| vosotrasאַתֶּן | תֻּכְנַנְתֶּןtujnanténתוכננתן | תְּתֻכְנְנוּtetujnenúתתוכננותְּתֻכְנַנָּהtetujnánaתתוכננהformal |
| élהוּא | תֻּכְנַןtujnánתוכנן | יְתֻכְנַןyetujnánיתוכנן |
| ellaהִיא | תֻּכְנְנָהtujnenáתוכננה | תְּתֻכְנַןtetujnánתתוכנן |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | תֻּכְנְנוּtujnenúתוכננו | יְתֻכְנְנוּyetujnenúיתוכננותְּתֻכְנַנָּהtetujnánaתתוכננהfem., formal |
Ejemplos con לתכנן
בקיץ אנחנו מתכננים לנסוע לצפון עם אוהל.
En verano pensamos ir al norte con una carpa.
נועה תכננה את מסיבת ההפתעה לאבא שלה במשך חודש.
Noa estuvo un mes planeando la fiesta sorpresa para su papá.
מתי אתה מתכנן להתחיל?
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני מתכנן להישאר בעיר.
אני מתכנן להישאר שם שבוע.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR