הֶפְסֵד derrota, pérdida
hefsédSin nikud: הפסדsust.masculinoMishkal: hektélהֶקְטֵלRaíz:פ-ס-ד
Significado y traducción de הפסד
- 1.
derrota, pérdida
מצב שבו לא מנצחים במשחק, בתחרות או במאבק≈ כישלון, תבוסה
- 2.
pérdida, déficit
כסף שהולך לאיבוד כשמוציאים יותר ממה שמרוויחים≈ גירעון, נזק
הפסד: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶפְסֵדhefsédהפסד | הֶפְסֵדִיםhefsedímהפסדים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶפְסֵדhefsédהפסד | הֶפְסֵדֵיhefsedéyהפסדי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הֶפְסֵדִיhefsedíהפסדי | הֶפְסֵדַיhefsedáyהפסדיי |
| tu (m.)אַתָּה | הֶפְסֵדְךָhefsedjáהפסדך | הֶפְסֵדֶיךָhefsedéjaהפסדיך |
| tu (f.)אַתְּ | הֶפְסֵדֵךְhefsedéjהפסדך | הֶפְסֵדַיִךְhefsedáyijהפסדייך |
| su (de él)הוּא | הֶפְסֵדוֹhefsedóהפסדו | הֶפְסֵדָיוhefsedávהפסדיו |
| su (de ella)הִיא | הֶפְסֵדָהּhefsedáהפסדה | הֶפְסֵדֶיהָhefsedéhaהפסדיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הֶפְסֵדֵנוּhefsedénuהפסדנו | הֶפְסֵדֵינוּhefsedéynuהפסדינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הֶפְסֵדְכֶםhefsedjémהפסדכם | הֶפְסֵדֵיכֶםhefsedeyjémהפסדיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הֶפְסֵדְכֶןhefsedjénהפסדכן | הֶפְסֵדֵיכֶןhefsedeyjénהפסדיכן |
| su (de ellos)הֵם | הֶפְסֵדָםhefsedámהפסדם | הֶפְסֵדֵיהֶםhefsedeyhémהפסדיהם |
| su (de ellas)הֵן | הֶפְסֵדָןhefsedánהפסדן | הֶפְסֵדֵיהֶןhefsedeyhénהפסדיהן |
Ejemplos con הפסד
אחרי ההפסד במשחק השחקנים ישבו בשקט בחדר ההלבשה
Después de la derrota en el partido, los jugadores se quedaron callados en el vestuario.
החנות סגרה את השנה בהפסד של מאה אלף שקל
La tienda cerró el año con una pérdida de cien mil séqueles.
רווח קטן עדיף על הפסד גדול.
Tatoeba · mihxal · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
ההפסד שלהם הוא הרווח שלנו.
ההפסדים היו כבדים משני הצדדים.