סַף umbral, entrada
safSin nikud: סףsust.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:ס-פ-ף
Significado y traducción de סף
- 1.
umbral, entrada
החלק התחתון של פתח הדלת, שעוברים עליו כשנכנסים≈ מפתן
- 2.
borde, umbral, punto
בצירוף על סף: מצב שבו עוד רגע משהו יקרה≈ גבול, קצה
סף: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סַףsafסף | סִפִּיםsipímסיפים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| סַףsafסף | סִפֵּיsipéyסיפי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | סִפִּיsipíסיפי | סִפַּיsipáyסיפיי |
| tu (m.)אַתָּה | סִפְּךָsipjáסיפך | סִפֶּיךָsipéjaסיפיך |
| tu (f.)אַתְּ | סִפֵּךְsipéjסיפך | סִפַּיִךְsipáyijסיפייך |
| su (de él)הוּא | סִפּוֹsipóסיפו | סִפָּיוsipávסיפיו |
| su (de ella)הִיא | סִפָּהּsipáסיפה | סִפֶּיהָsipéhaסיפיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | סִפֵּנוּsipénuסיפנו | סִפֵּינוּsipéynuסיפינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | סִפְּכֶםsipjémסיפכם | סִפֵּיכֶםsipeyjémסיפיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | סִפְּכֶןsipjénסיפכן | סִפֵּיכֶןsipeyjénסיפיכן |
| su (de ellos)הֵם | סִפָּםsipámסיפם | סִפֵּיהֶםsipeyhémסיפיהם |
| su (de ellas)הֵן | סִפָּןsipánסיפן | סִפֵּיהֶןsipeyhénסיפיהן |
Ejemplos con סף
הכלב ישב על סף הדלת וחיכה שנחזור
El perro se sentó en el umbral de la puerta a esperar que volviéramos.
אחרי שבוע בלי שינה הייתי על סף בכי
Después de una semana sin dormir estaba al borde del llanto.
האם הייתי על סף המוות?
היא הייתה על סף התאבדות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
האיש מהלך על סף המוות.