לִזְמֹם tramar, maquinar
lizmómSin nikud: לזמוםverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ז-מ-ם
Significado y traducción de לזמום
- 1.
tramar, maquinar, conspirar
לתכנן בסתר לעשות משהו, לרוב רע או ערמומי≈ לתכנן, לקשור קשר
- לִזְמֹם מַשֶּׁהוּ— tramar algo(complemento directo sin preposición)
- לִזְמֹם נֶגֶד מִישֶׁהוּ— conspirar contra alguien
- לִזְמֹם לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— tramar hacer algo(+ infinitivo)
Conjugación de לזמום: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִזְמֹםlizmómלזמום | זוֹמֵםzomémזומם | זוֹמֶמֶתzomémetזוממת | זוֹמְמִיםzomemímזוממים | זוֹמְמוֹתzomemótזוממות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | זָמַמְתִּיzamámtiזממתי | אֶזְמֹםezmómאזמום |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | זָמַמְנוּzamámnuזממנו | נִזְמֹםnizmómנזמום |
| tú (m.)אַתָּה | זָמַמְתָּzamámtaזממת | תִּזְמֹםtizmómתזמום |
| tú (f.)אַתְּ | זָמַמְתְּzamámtזממת | תִּזְמְמִיtizmemíתזממי |
| vosotrosאַתֶּם | זְמַמְתֶּםzmamtémזממתםזָמַמְתֶּםzamámtemזממתםacento coloq. | תִּזְמְמוּtizmemúתזממו |
| vosotrasאַתֶּן | זְמַמְתֶּןzmamténזממתןזָמַמְתֶּןzamámtenזממתןacento coloq. | תִּזְמְמוּtizmemúתזממותִּזְמֹמְנָהtizmómnaתזמומנהformal |
| élהוּא | זָמַםzamámזמם | יִזְמֹםyizmómיזמום |
| ellaהִיא | זָמְמָהzamemáזממה | תִּזְמֹםtizmómתזמום |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | זָמְמוּzamemúזממו | יִזְמְמוּyizmemúיזממותִּזְמֹמְנָהtizmómnaתזמומנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| זְמֹםzmomזמום | זִמְמִיzimemíזממי | זִמְמוּzimemúזממו | זִמְמוּzimemúזממוזְמֹמְנָהzmómnaזמומנהformal |
Ejemplos con לזמום
מה אתם זוממים שם במטבח בשקט כזה?
¿Qué están tramando en la cocina tan callados?
האחים הקטנים זממו נגד אחותם הגדולה
Los hermanos pequeños conspiraron contra su hermana mayor.
החתול זומם לגנוב את הדג מהשולחן
El gato está tramando robarse el pescado de la mesa.
מה החתול זומם?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני תוהה מה זומם תום?
אני חושב שהם זוממים משהו.