לְהִגָּנֵב ser robado, robarse
lehiganévSin nikud: להיגנבverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ג-נ-ב
Significado y traducción de להיגנב
- 1.
ser robado, robarse
מצב שבו מישהו לוקח ממך דבר בלי רשות ובלי שתדע≈ להילקח בלי רשות
- נִגְנַב מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמָּקוֹם— ser robado a alguien / de un lugar
Conjugación de להיגנב: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִגָּנֵבlehiganévלהיגנב | נִגְנָבnignávנגנב | נִגְנֶבֶתnignévetנגנבת | נִגְנָבִיםnignavímנגנבים | נִגְנָבוֹתnignavótנגנבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִגְנַבְתִּיnignávtiנגנבתי | אֶגָּנֵבeganévאגנב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִגְנַבְנוּnignávnuנגנבנו | נִגָּנֵבniganévניגנב |
| tú (m.)אַתָּה | נִגְנַבְתָּnignávtaנגנבת | תִּגָּנֵבtiganévתיגנב |
| tú (f.)אַתְּ | נִגְנַבְתְּnignávtנגנבת | תִּגָּנְבִיtiganvíתיגנבי |
| vosotrosאַתֶּם | נִגְנַבְתֶּםnignavtémנגנבתם | תִּגָּנְבוּtiganvúתיגנבו |
| vosotrasאַתֶּן | נִגְנַבְתֶּןnignavténנגנבתן | תִּגָּנְבוּtiganvúתיגנבותִּגָּנַבְנָהtiganávnaתיגנבנהformalתִּגָּנֵבְנָהtiganévnaתיגנבנהvariante |
| élהוּא | נִגְנַבnignávנגנב | יִגָּנֵבyiganévייגנב |
| ellaהִיא | נִגְנְבָהnigneváנגנבה | תִּגָּנֵבtiganévתיגנב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִגְנְבוּnignevúנגנבו | יִגָּנְבוּyiganvúייגנבותִּגָּנַבְנָהtiganávnaתיגנבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִגָּנֵבhiganévהיגנב | הִגָּנְבִיhiganvíהיגנבי | הִגָּנְבוּhiganvúהיגנבו | הִגָּנְבוּhiganvúהיגנבוהִגָּנַבְנָהhiganávnaהיגנבנהformalהִגָּנֵבְנָהhiganévnaהיגנבנהvariante |
Ejemplos con להיגנב
המשקפיים והמטען נגנבו מהמכונית של אמיר.
Los lentes y el cargador fueron robados del coche de Amir.
בלילה נגנבו שלושה אופניים מהחניה של הבניין.
Por la noche robaron tres bicicletas del estacionamiento del edificio.
הארנק שלי נגנב בדרך למשרד.
שום דבר לא נגנב.
התיק שלו נגנב אתמול.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR