הַשְׁלָכָה consecuencia, repercusión
hashlajáSin nikud: השלכהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:ש-ל-ך
Significado y traducción de השלכה
- 1.
consecuencia, repercusión, implicación
תוצאה או השפעה שיש לדבר על דברים אחרים≈ תוצאה, השפעה
- הַשְׁלָכוֹת עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— repercusiones en/sobre algo
- 2.
lanzamiento, arrojo
פעולה של זריקה של משהו החוצה או לרחוק≈ זריקה, הטלה
השלכה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁלָכָהhashlajáהשלכה | הַשְׁלָכוֹתhashlajótהשלכות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁלָכַתhashlajátהשלכת | הַשְׁלָכוֹתhashlajótהשלכות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַשְׁלָכָתִיhashlajatíהשלכתי | הַשְׁלָכוֹתַיhashlajotáyהשלכותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַשְׁלָכָתְךָhashlajatjáהשלכתך | הַשְׁלָכוֹתֶיךָhashlajotéjaהשלכותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַשְׁלָכָתֵךְhashlajatéjהשלכתך | הַשְׁלָכוֹתַיִךְhashlajotáyijהשלכותייך |
| su (de él)הוּא | הַשְׁלָכָתוֹhashlajatóהשלכתו | הַשְׁלָכוֹתָיוhashlajotávהשלכותיו |
| su (de ella)הִיא | הַשְׁלָכָתָהּhashlajatáהשלכתה | הַשְׁלָכוֹתֶיהָhashlajotéhaהשלכותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַשְׁלָכָתֵנוּhashlajaténuהשלכתנו | הַשְׁלָכוֹתֵינוּhashlajotéynuהשלכותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַשְׁלָכַתְכֶםhashlajatjémהשלכתכם | הַשְׁלָכוֹתֵיכֶםhashlajoteyjémהשלכותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַשְׁלָכַתְכֶןhashlajatjénהשלכתכן | הַשְׁלָכוֹתֵיכֶןhashlajoteyjénהשלכותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַשְׁלָכָתָםhashlajatámהשלכתם | הַשְׁלָכוֹתֵיהֶםhashlajoteyhémהשלכותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַשְׁלָכָתָןhashlajatánהשלכתן | הַשְׁלָכוֹתֵיהֶןhashlajoteyhénהשלכותיהן |
Ejemplos con השלכה
להחלטה של המנהל יש השלכות על כל העובדים.
La decisión del gerente tiene repercusiones en todos los empleados.
בפארק אסורה השלכה של פסולת על הדשא.
En el parque está prohibido arrojar basura al césped.
אני לא חושב שאתה מבין לגמרי את ההשלכות.
אני לא חושב שאת מבינה לגמרי את ההשלכות.
חשוב על ההשלכות.