לְהַשְׁלִיךְ arrojar, tirar

lehashlíjSin nikud: להשליך

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ש-ל-ך

Significado y traducción de להשליך

1.
arrojar, tirar, lanzar
לזרוק משהו בכוח או להיפטר ממנו≈ לזרוק
- לְהַשְׁלִיךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— arrojar algo
2.
repercutir en, incidir en, afectar
לגרום לתוצאות או להשפעה על דבר אחר≈ להשפיע, להיות לו השלכות
- לְהַשְׁלִיךְ עַל מַשֶּׁהוּ— repercutir en algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַשְׁלִיךְlehashlíjלהשליך	מַשְׁלִיךְmashlíjמשליך	מַשְׁלִיכָהmashlijáמשליכה	מַשְׁלִיכִיםmashlijímמשליכים	מַשְׁלִיכוֹתmashlijótמשליכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִשְׁלַכְתִּיhishlájtiהשלכתי	הִשְׁלַכְנוּhishlájnuהשלכנו	הִשְׁלַכְתָּhishlájtaהשלכת	הִשְׁלַכְתְּhishlájtהשלכת	הִשְׁלַכְתֶּםhishlajtémהשלכתם	הִשְׁלַכְתֶּןhishlajténהשלכתן	הִשְׁלִיךְhishlíjהשליך	הִשְׁלִיכָהhishlíjaהשליכה	הִשְׁלִיכוּhishlíjuהשליכו
Futuro	אַשְׁלִיךְashlíjאשליך	נַשְׁלִיךְnashlíjנשליך	תַּשְׁלִיךְtashlíjתשליך	תַּשְׁלִיכִיtashlíjiתשליכי	תַּשְׁלִיכוּtashlíjuתשליכו	תַּשְׁלִיכוּtashlíjuתשליכותַּשְׁלֵכְנָהtashléjnaתשלכנהformal	יַשְׁלִיךְyashlíjישליך	תַּשְׁלִיךְtashlíjתשליך	יַשְׁלִיכוּyashlíjuישליכותַּשְׁלֵכְנָהtashléjnaתשלכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִשְׁלַכְתִּיhishlájtiהשלכתי	אַשְׁלִיךְashlíjאשליך
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִשְׁלַכְנוּhishlájnuהשלכנו	נַשְׁלִיךְnashlíjנשליך
tú (m.)אַתָּה	הִשְׁלַכְתָּhishlájtaהשלכת	תַּשְׁלִיךְtashlíjתשליך
tú (f.)אַתְּ	הִשְׁלַכְתְּhishlájtהשלכת	תַּשְׁלִיכִיtashlíjiתשליכי
vosotrosאַתֶּם	הִשְׁלַכְתֶּםhishlajtémהשלכתם	תַּשְׁלִיכוּtashlíjuתשליכו
vosotrasאַתֶּן	הִשְׁלַכְתֶּןhishlajténהשלכתן	תַּשְׁלִיכוּtashlíjuתשליכותַּשְׁלֵכְנָהtashléjnaתשלכנהformal
élהוּא	הִשְׁלִיךְhishlíjהשליך	יַשְׁלִיךְyashlíjישליך
ellaהִיא	הִשְׁלִיכָהhishlíjaהשליכה	תַּשְׁלִיךְtashlíjתשליך
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִשְׁלִיכוּhishlíjuהשליכו	יַשְׁלִיכוּyashlíjuישליכותַּשְׁלֵכְנָהtashléjnaתשלכנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַשְׁלֵךְhashléjהשלך	הַשְׁלִיכִיhashlíjiהשליכי	הַשְׁלִיכוּhashlíjuהשליכו	הַשְׁלִיכוּhashlíjuהשליכוהַשְׁלֵכְנָהhashléjnaהשלכנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻשְׁלָךְmushlájמושלך	מֻשְׁלֶכֶתmushléjetמושלכת	מֻשְׁלָכִיםmushlajímמושלכים	מֻשְׁלָכוֹתmushlajótמושלכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻשְׁלַכְתִּיhushlájtiהושלכתי	הֻשְׁלַכְנוּhushlájnuהושלכנו	הֻשְׁלַכְתָּhushlájtaהושלכת	הֻשְׁלַכְתְּhushlájtהושלכת	הֻשְׁלַכְתֶּםhushlajtémהושלכתם	הֻשְׁלַכְתֶּןhushlajténהושלכתן	הֻשְׁלַךְhushlájהושלך	הֻשְׁלְכָהhushlejáהושלכה	הֻשְׁלְכוּhushlejúהושלכו
Futuro	אֻשְׁלַךְushlájאושלך	נֻשְׁלַךְnushlájנושלך	תֻּשְׁלַךְtushlájתושלך	תֻּשְׁלְכִיtushlejíתושלכי	תֻּשְׁלְכוּtushlejúתושלכו	תֻּשְׁלְכוּtushlejúתושלכותֻּשְׁלַכְנָהtushlájnaתושלכנהformal	יֻשְׁלַךְyushlájיושלך	תֻּשְׁלַךְtushlájתושלך	יֻשְׁלְכוּyushlejúיושלכותֻּשְׁלַכְנָהtushlájnaתושלכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻשְׁלַכְתִּיhushlájtiהושלכתי	אֻשְׁלַךְushlájאושלך
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻשְׁלַכְנוּhushlájnuהושלכנו	נֻשְׁלַךְnushlájנושלך
tú (m.)אַתָּה	הֻשְׁלַכְתָּhushlájtaהושלכת	תֻּשְׁלַךְtushlájתושלך
tú (f.)אַתְּ	הֻשְׁלַכְתְּhushlájtהושלכת	תֻּשְׁלְכִיtushlejíתושלכי
vosotrosאַתֶּם	הֻשְׁלַכְתֶּםhushlajtémהושלכתם	תֻּשְׁלְכוּtushlejúתושלכו
vosotrasאַתֶּן	הֻשְׁלַכְתֶּןhushlajténהושלכתן	תֻּשְׁלְכוּtushlejúתושלכותֻּשְׁלַכְנָהtushlájnaתושלכנהformal
élהוּא	הֻשְׁלַךְhushlájהושלך	יֻשְׁלַךְyushlájיושלך
ellaהִיא	הֻשְׁלְכָהhushlejáהושלכה	תֻּשְׁלַךְtushlájתושלך
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻשְׁלְכוּhushlejúהושלכו	יֻשְׁלְכוּyushlejúיושלכותֻּשְׁלַכְנָהtushlájnaתושלכנהfem., formal

מישהו השליך את שקית הזבל מהחלון ישר לרחוב
Alguien tiró una bolsa de basura por la ventana directo a la calle.
המחיר החדש של הדלק ישליך על כל המחירים בשוק.
El nuevo precio del combustible repercutirá en todos los precios del mercado.
הילד השליך אבן על הכלב.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני מתכוון להשליך את תום.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני מתכוונת להשליך את תום.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR