הֲקַלָּה alivio
hakaláSin nikud: הקלהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:ק-ל-ל
Significado y traducción de הקלה
- 1.
alivio
הרגשה טובה כשדאגה, כאב או לחץ נגמרים≈ רווחה
- 2.
facilidad, flexibilización, exención parcial
כלל או תנאי שנעשה פחות קשה בשביל מישהו≈ הנחה, ויתור
הקלה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲקַלָּהhakaláהקלה | הֲקַלּוֹתhakalótהקלות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲקַלַּתhakalátהקלת | הֲקַלּוֹתhakalótהקלות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הֲקַלָּתִיhakalatíהקלתי | הֲקַלּוֹתַיhakalotáyהקלותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הֲקַלָּתְךָhakalatjáהקלתך | הֲקַלּוֹתֶיךָhakalotéjaהקלותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הֲקַלָּתֵךְhakalatéjהקלתך | הֲקַלּוֹתַיִךְhakalotáyijהקלותייך |
| su (de él)הוּא | הֲקַלָּתוֹhakalatóהקלתו | הֲקַלּוֹתָיוhakalotávהקלותיו |
| su (de ella)הִיא | הֲקַלָּתָהּhakalatáהקלתה | הֲקַלּוֹתֶיהָhakalotéhaהקלותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הֲקַלָּתֵנוּhakalaténuהקלתנו | הֲקַלּוֹתֵינוּhakalotéynuהקלותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הֲקַלַּתְכֶםhakalatjémהקלתכם | הֲקַלּוֹתֵיכֶםhakaloteyjémהקלותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הֲקַלַּתְכֶןhakalatjénהקלתכן | הֲקַלּוֹתֵיכֶןhakaloteyjénהקלותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הֲקַלָּתָםhakalatámהקלתם | הֲקַלּוֹתֵיהֶםhakaloteyhémהקלותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הֲקַלָּתָןhakalatánהקלתן | הֲקַלּוֹתֵיהֶןhakaloteyhénהקלותיהן |
Ejemplos con הקלה
איזו הקלה, מצאתי את המפתחות מתחת לכרית
¡Qué alivio, encontré las llaves debajo de la almohada!
העירייה נתנה הקלות בארנונה לעסקים קטנים
La municipalidad dio rebajas en el impuesto municipal a los pequeños negocios.
זאת הייתה הקלה.
תן לי בבקשה תרופה להקלת כאבים.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הרופא נתן לה כדורים להקלת הכאב.