קְלָלָה maldición
klaláSin nikud: קללהsust.femeninoMishkal: ktaláקְטָלָהRaíz:ק-ל-ל
Significado y traducción de קללה
- 1.
maldición
מילים שמבקשות שיקרה למישהו משהו רע, כמו בסיפורי כשפים≈ ארור
- 2.
grosería, palabrota, insulto
מילה גסה שאומרים כשכועסים≈ גידוף, ניבול פה
קללה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| קְלָלָהklaláקללה | קְלָלוֹתklalótקללות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| קִלְלַתkilelátקללת | קִלְלוֹתkilelótקללות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | קִלְלָתִיkilelatíקללתי | קִלְלוֹתַיkilelotáyקללותיי |
| tu (m.)אַתָּה | קִלְלָתְךָkilelatjáקללתך | קִלְלוֹתֶיךָkilelotéjaקללותיך |
| tu (f.)אַתְּ | קִלְלָתֵךְkilelatéjקללתך | קִלְלוֹתַיִךְkilelotáyijקללותייך |
| su (de él)הוּא | קִלְלָתוֹkilelatóקללתו | קִלְלוֹתָיוkilelotávקללותיו |
| su (de ella)הִיא | קִלְלָתָהּkilelatáקללתה | קִלְלוֹתֶיהָkilelotéhaקללותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | קִלְלָתֵנוּkilelaténuקללתנו | קִלְלוֹתֵינוּkilelotéynuקללותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | קִלְלַתְכֶםkilelatjémקללתכם | קִלְלוֹתֵיכֶםkileloteyjémקללותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | קִלְלַתְכֶןkilelatjénקללתכן | קִלְלוֹתֵיכֶןkileloteyjénקללותיכן |
| su (de ellos)הֵם | קִלְלָתָםkilelatámקללתם | קִלְלוֹתֵיהֶםkileloteyhémקללותיהם |
| su (de ellas)הֵן | קִלְלָתָןkilelatánקללתן | קִלְלוֹתֵיהֶןkileloteyhénקללותיהן |
Ejemplos con קללה
בסיפור, הנסיכה ישנה מאה שנה בגלל קללה של מכשפה.
En el cuento, la princesa durmió cien años por la maldición de una bruja.
המורה ביקשה מהתלמידים לא להשתמש בקללות בכיתה.
La maestra les pidió a los alumnos que no dijeran groserías en clase.
היא דיברה לעתים קרובות על הקללה שלנו.
המכשפה הטילה קללה על הילדה המסכנה.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא סינן קללה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR