לְהַכְחִישׁ negar, desmentir

lehajjíshSin nikud: להכחיש

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:כ-ח-ש

Significado y traducción de להכחיש

1.
negar, desmentir
לומר שמשהו לא נכון או שלא קרה≈ לשלול, להפריך
- לְהַכְחִישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— negar algo; desmentir algo
- לְהַכְחִישׁ שֶׁ־— negar que…(+ oración con ש־ (que))

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַכְחִישׁlehajjíshלהכחיש	מַכְחִישׁmajjíshמכחיש	מַכְחִישָׁהmajjisháמכחישה	מַכְחִישִׁיםmajjishímמכחישים	מַכְחִישׁוֹתmajjishótמכחישות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִכְחַשְׁתִּיhijjáshtiהכחשתי	הִכְחַשְׁנוּhijjáshnuהכחשנו	הִכְחַשְׁתָּhijjáshtaהכחשת	הִכְחַשְׁתְּhijjáshtהכחשת	הִכְחַשְׁתֶּםhijjashtémהכחשתם	הִכְחַשְׁתֶּןhijjashténהכחשתן	הִכְחִישׁhijjíshהכחיש	הִכְחִישָׁהhijjíshaהכחישה	הִכְחִישׁוּhijjíshuהכחישו
Futuro	אַכְחִישׁajjíshאכחיש	נַכְחִישׁnajjíshנכחיש	תַּכְחִישׁtajjíshתכחיש	תַּכְחִישִׁיtajjíshiתכחישי	תַּכְחִישׁוּtajjíshuתכחישו	תַּכְחִישׁוּtajjíshuתכחישותַּכְחֵשְׁנָהtajjéshnaתכחשנהformal	יַכְחִישׁyajjíshיכחיש	תַּכְחִישׁtajjíshתכחיש	יַכְחִישׁוּyajjíshuיכחישותַּכְחֵשְׁנָהtajjéshnaתכחשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִכְחַשְׁתִּיhijjáshtiהכחשתי	אַכְחִישׁajjíshאכחיש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִכְחַשְׁנוּhijjáshnuהכחשנו	נַכְחִישׁnajjíshנכחיש
tú (m.)אַתָּה	הִכְחַשְׁתָּhijjáshtaהכחשת	תַּכְחִישׁtajjíshתכחיש
tú (f.)אַתְּ	הִכְחַשְׁתְּhijjáshtהכחשת	תַּכְחִישִׁיtajjíshiתכחישי
vosotrosאַתֶּם	הִכְחַשְׁתֶּםhijjashtémהכחשתם	תַּכְחִישׁוּtajjíshuתכחישו
vosotrasאַתֶּן	הִכְחַשְׁתֶּןhijjashténהכחשתן	תַּכְחִישׁוּtajjíshuתכחישותַּכְחֵשְׁנָהtajjéshnaתכחשנהformal
élהוּא	הִכְחִישׁhijjíshהכחיש	יַכְחִישׁyajjíshיכחיש
ellaהִיא	הִכְחִישָׁהhijjíshaהכחישה	תַּכְחִישׁtajjíshתכחיש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִכְחִישׁוּhijjíshuהכחישו	יַכְחִישׁוּyajjíshuיכחישותַּכְחֵשְׁנָהtajjéshnaתכחשנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַכְחֵשׁhajjéshהכחש	הַכְחִישִׁיhajjíshiהכחישי	הַכְחִישׁוּhajjíshuהכחישו	הַכְחִישׁוּhajjíshuהכחישוהַכְחֵשְׁנָהhajjéshnaהכחשנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻכְחָשׁmujjáshמוכחש	מֻכְחֶשֶׁתmujjéshetמוכחשת	מֻכְחָשִׁיםmujjashímמוכחשים	מֻכְחָשׁוֹתmujjashótמוכחשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻכְחַשְׁתִּיhujjáshtiהוכחשתי	הֻכְחַשְׁנוּhujjáshnuהוכחשנו	הֻכְחַשְׁתָּhujjáshtaהוכחשת	הֻכְחַשְׁתְּhujjáshtהוכחשת	הֻכְחַשְׁתֶּםhujjashtémהוכחשתם	הֻכְחַשְׁתֶּןhujjashténהוכחשתן	הֻכְחַשׁhujjáshהוכחש	הֻכְחֲשָׁהhujjasháהוכחשה	הֻכְחֲשׁוּhujjashúהוכחשו
Futuro	אֻכְחַשׁujjáshאוכחש	נֻכְחַשׁnujjáshנוכחש	תֻּכְחַשׁtujjáshתוכחש	תֻּכְחֲשִׁיtujjashíתוכחשי	תֻּכְחֲשׁוּtujjashúתוכחשו	תֻּכְחֲשׁוּtujjashúתוכחשותֻּכְחַשְׁנָהtujjáshnaתוכחשנהformal	יֻכְחַשׁyujjáshיוכחש	תֻּכְחַשׁtujjáshתוכחש	יֻכְחֲשׁוּyujjashúיוכחשותֻּכְחַשְׁנָהtujjáshnaתוכחשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻכְחַשְׁתִּיhujjáshtiהוכחשתי	אֻכְחַשׁujjáshאוכחש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻכְחַשְׁנוּhujjáshnuהוכחשנו	נֻכְחַשׁnujjáshנוכחש
tú (m.)אַתָּה	הֻכְחַשְׁתָּhujjáshtaהוכחשת	תֻּכְחַשׁtujjáshתוכחש
tú (f.)אַתְּ	הֻכְחַשְׁתְּhujjáshtהוכחשת	תֻּכְחֲשִׁיtujjashíתוכחשי
vosotrosאַתֶּם	הֻכְחַשְׁתֶּםhujjashtémהוכחשתם	תֻּכְחֲשׁוּtujjashúתוכחשו
vosotrasאַתֶּן	הֻכְחַשְׁתֶּןhujjashténהוכחשתן	תֻּכְחֲשׁוּtujjashúתוכחשותֻּכְחַשְׁנָהtujjáshnaתוכחשנהformal
élהוּא	הֻכְחַשׁhujjáshהוכחש	יֻכְחַשׁyujjáshיוכחש
ellaהִיא	הֻכְחֲשָׁהhujjasháהוכחשה	תֻּכְחַשׁtujjáshתוכחש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻכְחֲשׁוּhujjashúהוכחשו	יֻכְחֲשׁוּyujjashúיוכחשותֻּכְחַשְׁנָהtujjáshnaתוכחשנהfem., formal

החברה הכחישה את השמועות על סגירת הסניף
La empresa desmintió los rumores sobre el cierre de la sucursal.
הילד הכחיש שאכל את העוגיות, אבל הפה שלו היה מלא שוקולד
El niño negó haberse comido las galletas, pero tenía la boca llena de chocolate.
הוא מכחיש שהוא עשה זאת.
Tatoeba · fekundulo · ae5s · CC BY 2.0 FR
איש לא מכחיש את אשמתו של האסיר.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני חושבת שאין להכחיש את זה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR