לְהוֹרוֹת ordenar, mandar
lehorótSin nikud: להורותverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:י-ר-ה
Significado y traducción de להורות
- 1.
ordenar, mandar, dar instrucciones
להגיד למישהו בתוקף סמכות מה לעשות≈ לצוות, להנחות
- לְהוֹרוֹת לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ordenarle a alguien hacer algo
- לְהוֹרוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— ordenar algo
- 2.
indicar, señalar, marcar
להראות או לסמן שמשהו נכון או קיים≈ להצביע, לרמוז
- לְהוֹרוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— indicar algo
- 3.
enseñar, impartir
formal, poco usado
ללמד מקצוע או תחום, בעיקר בבית ספר או באוניברסיטה≈ ללמד
Conjugación de להורות: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהוֹרוֹתlehorótלהורות | מוֹרֶהmoréמורה | מוֹרָהmoráמורה | מוֹרִיםmorímמורים | מוֹרוֹתmorótמורות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הוֹרֵיתִיhorétiהוריתי | אוֹרֶהoréאורה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הוֹרֵינוּhorénuהורינו | נוֹרֶהnoréנורה |
| tú (m.)אַתָּה | הוֹרֵיתָhorétaהורית | תּוֹרֶהtoréתורה |
| tú (f.)אַתְּ | הוֹרֵיתhorétהורית | תּוֹרִיtoríתורי |
| vosotrosאַתֶּם | הוֹרֵיתֶםhoretémהוריתם | תּוֹרוּtorúתורו |
| vosotrasאַתֶּן | הוֹרֵיתֶןhoreténהוריתן | תּוֹרוּtorúתורותּוֹרֶינָהtorénaתורינהformal |
| élהוּא | הוֹרָהhoráהורה | יוֹרֶהyoréיורה |
| ellaהִיא | הוֹרְתָהhortáהורתה | תּוֹרֶהtoréתורה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הוֹרוּhorúהורו | יוֹרוּyorúיורותּוֹרֶינָהtorénaתורינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הוֹרֵהhoréהורה | הוֹרִיhoríהורי | הוֹרוּhorúהורו | הוֹרוּhorúהורוהוֹרֶינָהhorénaהורינהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּרֶהmuréמורה | מוּרֵיתmurétמורית | מוּרִיםmurímמורים | מוּרוֹתmurótמורות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הוּרֵיתִיhurétiהוריתי | אוּרֶהuréאורה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הוּרֵינוּhurénuהורינו | נוּרֶהnuréנורה |
| tú (m.)אַתָּה | הוּרֵיתָhurétaהורית | תּוּרֶהturéתורה |
| tú (f.)אַתְּ | הוּרֵיתhurétהורית | תּוּרִיturíתורי |
| vosotrosאַתֶּם | הוּרֵיתֶםhuretémהוריתם | תּוּרוּturúתורו |
| vosotrasאַתֶּן | הוּרֵיתֶןhureténהוריתן | תּוּרוּturúתורותּוּרֶינָהturénaתורינהformal |
| élהוּא | הוּרָהhuráהורה | יוּרֶהyuréיורה |
| ellaהִיא | הוּרְתָהhurtáהורתה | תּוּרֶהturéתורה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הוּרוּhurúהורו | יוּרוּyurúיורותּוּרֶינָהturénaתורינהfem., formal |
Ejemplos con להורות
המאמן הורה לנו לרוץ עוד שני סיבובים
El entrenador nos ordenó correr dos vueltas más.
העירייה הורתה על סגירת הפארק בגלל הסערה
La municipalidad ordenó cerrar el parque por la tormenta.
הנורה האדומה מורה על תקלה במנוע
La luz roja indica una falla en el motor.
סבא שלי הורה מתמטיקה בתיכון שלושים שנה
Mi abuelo enseñó matemáticas en la secundaria durante treinta años.