לַחְפֹּר cavar, excavar
lajpórSin nikud: לחפורverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-פ-ר
Significado y traducción de לחפור
- 1.
cavar, excavar
להוציא אדמה או חול כדי לעשות בור או למצוא משהו≈ לכרות
- לַחְפֹּר (אֶת) מַשֶּׁהוּ— cavar algo
- 2.
dar la lata, enrollarse, ser pesado
coloq.
לדבר הרבה מדי ובאריכות על אותו נושא, עד שמשעמם≈ לנדנד, לקשקש, להציק
- לַחְפֹּר לְ־מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— darle la lata a alguien
Conjugación de לחפור: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְפֹּרlajpórלחפור | חוֹפֵרjoférחופר | חוֹפֶרֶתjoféretחופרת | חוֹפְרִיםjofrímחופרים | חוֹפְרוֹתjofrótחופרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חָפַרְתִּיjafártiחפרתי | אֶחְפֹּרejpórאחפור |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חָפַרְנוּjafárnuחפרנו | נַחְפֹּרnajpórנחפור |
| tú (m.)אַתָּה | חָפַרְתָּjafártaחפרת | תַּחְפֹּרtajpórתחפור |
| tú (f.)אַתְּ | חָפַרְתְּjafártחפרת | תַּחְפְּרִיtajperíתחפרי |
| vosotrosאַתֶּם | חֲפַרְתֶּםjafartémחפרתםחָפַרְתֶּםjafártemחפרתםacento coloq. | תַּחְפְּרוּtajperúתחפרו |
| vosotrasאַתֶּן | חֲפַרְתֶּןjafarténחפרתןחָפַרְתֶּןjafártenחפרתןacento coloq. | תַּחְפְּרוּtajperúתחפרותַּחְפֹּרְנָהtajpórnaתחפורנהformal |
| élהוּא | חָפַרjafárחפר | יַחְפֹּרyajpórיחפור |
| ellaהִיא | חָפְרָהjafráחפרה | תַּחְפֹּרtajpórתחפור |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חָפְרוּjafrúחפרו | יַחְפְּרוּyajperúיחפרותַּחְפֹּרְנָהtajpórnaתחפורנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חֲפֹרjafórחפור | חִפְרִיjifríחפרי | חִפְרוּjifrúחפרו | חִפְרוּjifrúחפרוחֲפֹרְנָהjafórnaחפורנהformal |
Ejemplos con לחפור
הילדים חפרו את הבור הכי עמוק בכל החוף.
Los niños cavaron el hoyo más profundo de toda la playa.
די לחפור לי על הטיול שלך, שמעתי כבר שלוש פעמים!
¡Ya deja de darme la lata con tu viaje, ya lo escuché tres veces!
רק תמשיך לחפור.
תום התחיל לחפור.
אם תמצא עצמך בבור, תפסיק לחפור.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR