דִּוּוּחַ informe, reporte
divú'ajSin nikud: דיווחsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ד-ו-ח
Significado y traducción de דיווח
- 1.
informe, reporte, noticia
מה שמספרים או כותבים על משהו שקרה, לציבור או לממונה≈ הודעה, דין וחשבון, ידיעה
- דִּוּוּחַ עַל מַשֶּׁהוּ— informe sobre algo; noticia de algo
דיווח: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| דִּוּוּחַdivú'ajדיווח | דִּוּוּחִיםdivujímדיווחים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| דִּוּוּחַdivú'ajדיווח | דִּוּוּחֵיdivujéyדיווחי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | דִּוּוּחִיdivujíדיווחי | דִּוּוּחַיdivujáyדיווחיי |
| tu (m.)אַתָּה | דִּוּוּחֲךָdivujajáדיווחך | דִּוּוּחֶיךָdivujéjaדיווחיך |
| tu (f.)אַתְּ | דִּוּוּחֵךְdivujéjדיווחך | דִּוּוּחַיִךְdivujáyijדיווחייך |
| su (de él)הוּא | דִּוּוּחוֹdivujóדיווחו | דִּוּוּחָיוdivujávדיווחיו |
| su (de ella)הִיא | דִּוּוּחָהּdivujáדיווחה | דִּוּוּחֶיהָdivujéhaדיווחיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | דִּוּוּחֵנוּdivujénuדיווחנו | דִּוּוּחֵינוּdivujéynuדיווחינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | דִּוּוּחֲכֶםdivujajémדיווחכם | דִּוּוּחֵיכֶםdivujeyjémדיווחיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | דִּוּוּחֲכֶןdivujajénדיווחכן | דִּוּוּחֵיכֶןdivujeyjénדיווחיכן |
| su (de ellos)הֵם | דִּוּוּחָםdivujámדיווחם | דִּוּוּחֵיהֶםdivujeyhémדיווחיהם |
| su (de ellas)הֵן | דִּוּוּחָןdivujánדיווחן | דִּוּוּחֵיהֶןdivujeyhénדיווחיהן |
Ejemplos con דיווח
ברדיו היה דיווח על פקקים ארוכים בכניסה לעיר.
En la radio hubo un reporte sobre largos atascos a la entrada de la ciudad.
המורה ביקשה מכל קבוצה לכתוב דיווח קצר על הניסוי.
La maestra le pidió a cada grupo que escribiera un informe corto sobre el experimento.
הדיווחים אודות פטירתי היו מוגזמים לגמרי.