דּוּחַ informe, reporte
dú'ajSin nikud: דוחsust.masculinoRaíz:ד-ו-ח
Significado y traducción de דוח
- 1.
informe, reporte
מסמך שמסביר מה קרה או מה נמצא, בדרך כלל לממונים≈ סיכום, דין וחשבון
- דּוּחַ עַל מַשֶּׁהוּ— informe sobre algo
- 2.
multa
coloq.
פתק שמקבלים כשעוברים על חוק, למשל חנייה במקום אסור, וצריך לשלם≈ קנס
דוח: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| דּוּחַdú'ajדוח | דּוּחוֹתdujótדוחות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| דּוּחַdú'ajדוח | דּוּחוֹתdujótדוחות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | דּוּחִיdujíדוחי | דּוּחוֹתַיdujotáyדוחותיי |
| tu (m.)אַתָּה | דּוּחֲךָdujajáדוחך | דּוּחוֹתֶיךָdujotéjaדוחותיך |
| tu (f.)אַתְּ | דּוּחֵךְdujéjדוחך | דּוּחוֹתַיִךְdujotáyijדוחותייך |
| su (de él)הוּא | דּוּחוֹdujóדוחו | דּוּחוֹתָיוdujotávדוחותיו |
| su (de ella)הִיא | דּוּחָהּdujáדוחה | דּוּחוֹתֶיהָdujotéhaדוחותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | דּוּחֵנוּdujénuדוחנו | דּוּחוֹתֵינוּdujotéynuדוחותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | דּוּחֲכֶםdujajémדוחכם | דּוּחוֹתֵיכֶםdujoteyjémדוחותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | דּוּחֲכֶןdujajénדוחכן | דּוּחוֹתֵיכֶןdujoteyjénדוחותיכן |
| su (de ellos)הֵם | דּוּחָםdujámדוחם | דּוּחוֹתֵיהֶםdujoteyhémדוחותיהם |
| su (de ellas)הֵן | דּוּחָןdujánדוחן | דּוּחוֹתֵיהֶןdujoteyhénדוחותיהן |
Otras formas
| Forma | |
|---|---|
| variantes | דּוּ״חַdú'ajדו״ח |
Ejemplos con דוח
עד יום חמישי אני צריכה להגיש דוח על המכירות של החודש.
Tengo que entregar un informe de las ventas del mes antes del jueves.
חניתי חמש דקות על המדרכה וקיבלתי דוח.
Estacioné cinco minutos en la vereda y me pusieron una multa.
הוא עבר על הדוח שלי.
האם היא יכלה לכתוב דוח?
אני עובר על הדוח שלו.
אני חייב לסיים את הדו״ח לפני 8 בערב.
אני צריך לסיים את כתיבת הדו״ח הזה עד יום שני.
טום כתב מחדש את הדו״ח שלו.