צְחוֹק risa
tzjokSin nikud: צחוקsust.masculinoMishkal: ktolקְטוֹלRaíz:צ-ח-ק
Significado y traducción de צחוק
- 1.
risa
הקולות שאדם מוציא כשמשהו מצחיק אותו≈ צחקוק
- 2.
en broma, de broma
בצחוק
לא ברצינות, רק בשביל הכיף≈ לא ברצינות, בהלצה
צחוק: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְחוֹקtzjokצחוק | צְחוֹקִיםtzjokímצחוקים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְחוֹקtzjokצחוק | צְחוֹקֵיtzjokéyצחוקי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | צְחוֹקִיtzjokíצחוקי | צְחוֹקַיtzjokáyצחוקיי |
| tu (m.)אַתָּה | צְחוֹקְךָtzjokjáצחוקך | צְחוֹקֶיךָtzjokéjaצחוקיך |
| tu (f.)אַתְּ | צְחוֹקֵךְtzjokéjצחוקך | צְחוֹקַיִךְtzjokáyijצחוקייך |
| su (de él)הוּא | צְחוֹקוֹtzjokóצחוקו | צְחוֹקָיוtzjokávצחוקיו |
| su (de ella)הִיא | צְחוֹקָהּtzjokáצחוקה | צְחוֹקֶיהָtzjokéhaצחוקיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | צְחוֹקֵנוּtzjokénuצחוקנו | צְחוֹקֵינוּtzjokéynuצחוקינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | צְחוֹקְכֶםtzjokjémצחוקכם | צְחוֹקֵיכֶםtzjokeyjémצחוקיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | צְחוֹקְכֶןtzjokjénצחוקכן | צְחוֹקֵיכֶןtzjokeyjénצחוקיכן |
| su (de ellos)הֵם | צְחוֹקָםtzjokámצחוקם | צְחוֹקֵיהֶםtzjokeyhémצחוקיהם |
| su (de ellas)הֵן | צְחוֹקָןtzjokánצחוקן | צְחוֹקֵיהֶןtzjokeyhénצחוקיהן |
Ejemplos con צחוק
מהחדר של הילדים נשמע צחוק חזק כל הערב.
Toda la noche se oyeron carcajadas desde el cuarto de los niños.
אל תכעסי, אמרתי את זה רק בצחוק.
No te enojes, lo dije solo en broma.
אתה עושה צחוק?
אחר מת מצחוק.
אני לא עושה צחוק.
כשהיא ראתה אותי היא פרצה בצחוק.