דּוֹר generación
dorSin nikud: דורsust.masculinoRaíz:ד-ו-ר
Significado y traducción de דור
- 1.
generación
כל האנשים שנולדו וגדלו בערך באותן שנים≈ בני אותו גיל
- 2.
de la vieja escuela
en מהדור הישן
אדם עם מנהגים וערכים של פעם, לא של היום≈ של פעם, מיושן
דור: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| דּוֹרdorדור | דּוֹרוֹתdorótדורות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| דּוֹרdorדור | דּוֹרוֹתdorótדורות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | דּוֹרִיdoríדורי | דּוֹרוֹתַיdorotáyדורותיי |
| tu (m.)אַתָּה | דּוֹרְךָdorjáדורך | דּוֹרוֹתֶיךָdorotéjaדורותיך |
| tu (f.)אַתְּ | דּוֹרֵךְdoréjדורך | דּוֹרוֹתַיִךְdorotáyijדורותייך |
| su (de él)הוּא | דּוֹרוֹdoróדורו | דּוֹרוֹתָיוdorotávדורותיו |
| su (de ella)הִיא | דּוֹרָהּdoráדורה | דּוֹרוֹתֶיהָdorotéhaדורותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | דּוֹרֵנוּdorénuדורנו | דּוֹרוֹתֵינוּdorotéynuדורותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | דּוֹרְכֶםdorjémדורכם | דּוֹרוֹתֵיכֶםdoroteyjémדורותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | דּוֹרְכֶןdorjénדורכן | דּוֹרוֹתֵיכֶןdoroteyjénדורותיכן |
| su (de ellos)הֵם | דּוֹרָםdorámדורם | דּוֹרוֹתֵיהֶםdoroteyhémדורותיהם |
| su (de ellas)הֵן | דּוֹרָןdoránדורן | דּוֹרוֹתֵיהֶןdoroteyhénדורותיהן |
Ejemplos con דור
הדור של ההורים שלי גדל בלי טלפונים חכמים.
La generación de mis papás creció sin teléfonos inteligentes.
סבא שלי הוא ג'נטלמן מהדור הישן, תמיד פותח לאישה את הדלת.
Mi abuelo es un caballero de la vieja escuela, siempre le abre la puerta a una mujer.
אני לא מבין את הדור שלך.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
הדור הצעיר מסתכל על העניינים בצורה שונה.
אנו צריכים להעביר את התרבות שלנו לדור הבא.