לְהַשְׁגִּיחַ vigilar, cuidar

lehashguí'ajSin nikud: להשגיח

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ש-ג-ח

Significado y traducción de להשגיח

1.
vigilar, cuidar, supervisar
לשים לב כל הזמן למישהו או למשהו, כדי שלא יקרה לו דבר רע≈ לשמור, לפקח
- לְהַשְׁגִּיחַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— vigilar a alguien/algo; cuidar a alguien
- לְהַשְׁגִּיחַ שֶׁ־— cuidar de que…; vigilar que…(+ oración con ש־ (que))

Conjugación de להשגיח: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַשְׁגִּיחַlehashguí'ajלהשגיח	מַשְׁגִּיחַmashguí'ajמשגיח	מַשְׁגִּיחָהmashguijáמשגיחה	מַשְׁגִּיחִיםmashguijímמשגיחים	מַשְׁגִּיחוֹתmashguijótמשגיחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִשְׁגַּחְתִּיhishgájtiהשגחתי	הִשְׁגַּחְנוּhishgájnuהשגחנו	הִשְׁגַּחְתָּhishgájtaהשגחת	הִשְׁגַּחְתְּhishgájtהשגחת	הִשְׁגַּחְתֶּםhishgajtémהשגחתם	הִשְׁגַּחְתֶּןhishgajténהשגחתן	הִשְׁגִּיחַhishguí'ajהשגיח	הִשְׁגִּיחָהhishguíjaהשגיחה	הִשְׁגִּיחוּhishguíjuהשגיחו
Futuro	אַשְׁגִּיחַashguí'ajאשגיח	נַשְׁגִּיחַnashguí'ajנשגיח	תַּשְׁגִּיחַtashguí'ajתשגיח	תַּשְׁגִּיחִיtashguíjiתשגיחי	תַּשְׁגִּיחוּtashguíjuתשגיחו	תַּשְׁגִּיחוּtashguíjuתשגיחותַּשְׁגַּחְנָהtashgájnaתשגחנהformal	יַשְׁגִּיחַyashguí'ajישגיח	תַּשְׁגִּיחַtashguí'ajתשגיח	יַשְׁגִּיחוּyashguíjuישגיחותַּשְׁגַּחְנָהtashgájnaתשגחנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִשְׁגַּחְתִּיhishgájtiהשגחתי	אַשְׁגִּיחַashguí'ajאשגיח
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִשְׁגַּחְנוּhishgájnuהשגחנו	נַשְׁגִּיחַnashguí'ajנשגיח
tú (m.)אַתָּה	הִשְׁגַּחְתָּhishgájtaהשגחת	תַּשְׁגִּיחַtashguí'ajתשגיח
tú (f.)אַתְּ	הִשְׁגַּחְתְּhishgájtהשגחת	תַּשְׁגִּיחִיtashguíjiתשגיחי
vosotrosאַתֶּם	הִשְׁגַּחְתֶּםhishgajtémהשגחתם	תַּשְׁגִּיחוּtashguíjuתשגיחו
vosotrasאַתֶּן	הִשְׁגַּחְתֶּןhishgajténהשגחתן	תַּשְׁגִּיחוּtashguíjuתשגיחותַּשְׁגַּחְנָהtashgájnaתשגחנהformal
élהוּא	הִשְׁגִּיחַhishguí'ajהשגיח	יַשְׁגִּיחַyashguí'ajישגיח
ellaהִיא	הִשְׁגִּיחָהhishguíjaהשגיחה	תַּשְׁגִּיחַtashguí'ajתשגיח
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִשְׁגִּיחוּhishguíjuהשגיחו	יַשְׁגִּיחוּyashguíjuישגיחותַּשְׁגַּחְנָהtashgájnaתשגחנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַשְׁגֵּחַhashgué'ajהשגח	הַשְׁגִּיחִיhashguíjiהשגיחי	הַשְׁגִּיחוּhashguíjuהשגיחו	הַשְׁגִּיחוּhashguíjuהשגיחוהַשְׁגַּחְנָהhashgájnaהשגחנהformal

Ejemplos con להשגיח

אתה יכול להשגיח על התיק שלי לרגע?
¿Me puedes cuidar la bolsa un momento? (a un hombre)
הגננת משגיחה שאף ילד לא ייצא מהשער.
La maestra del kínder cuida que ningún niño salga por el portón.
האח הגדול משגיח עליך.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
סבתא תשגיח עליך.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
תוכל להשגיח על תום?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ש-ג-ח

Comentarios