לְגַדֵּל criar, cultivar
legadélSin nikud: לגדלverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ג-ד-ל
Significado y traducción de לגדל
- 1.
criar, cultivar, educar
לטפל בילד, בחיה או בצמח עד שהם גדלים≈ לחנך, לטפח
- לְגַדֵּל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— criar a alguien; cultivar algo
- 2.
dejarse crecer
לתת לשיער או לזקן להיות ארוכים יותר≈ להאריך
- לְגַדֵּל זָקָן / שֵׂעָר— dejarse crecer (la barba, el pelo)(complemento directo sin preposición)
Conjugación de לגדל: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְגַדֵּלlegadélלגדל | מְגַדֵּלmegadélמגדל | מְגַדֶּלֶתmegadéletמגדלת | מְגַדְּלִיםmegadlímמגדלים | מְגַדְּלוֹתmegadlótמגדלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | גִּדַּלְתִּיguidáltiגידלתי | אֲגַדֵּלagadélאגדל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | גִּדַּלְנוּguidálnuגידלנו | נְגַדֵּלnegadélנגדל |
| tú (m.)אַתָּה | גִּדַּלְתָּguidáltaגידלת | תְּגַדֵּלtegadélתגדל |
| tú (f.)אַתְּ | גִּדַּלְתְּguidáltגידלת | תְּגַדְּלִיtegadlíתגדלי |
| vosotrosאַתֶּם | גִּדַּלְתֶּםguidaltémגידלתם | תְּגַדְּלוּtegadlúתגדלו |
| vosotrasאַתֶּן | גִּדַּלְתֶּןguidalténגידלתן | תְּגַדְּלוּtegadlúתגדלותְּגַדֵּלְנָהtegadélnaתגדלנהformal |
| élהוּא | גִּדֵּלguidélגידל | יְגַדֵּלyegadélיגדל |
| ellaהִיא | גִּדְּלָהguidláגידלה | תְּגַדֵּלtegadélתגדל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | גִּדְּלוּguidlúגידלו | יְגַדְּלוּyegadlúיגדלותְּגַדֵּלְנָהtegadélnaתגדלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| גַּדֵּלgadélגדל | גַּדְּלִיgadlíגדלי | גַּדְּלוּgadlúגדלו | גַּדְּלוּgadlúגדלוגַּדֵּלְנָהgadélnaגדלנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְגֻדָּלmegudálמגודל | מְגֻדֶּלֶתmegudéletמגודלת | מְגֻדָּלִיםmegudalímמגודלים | מְגֻדָּלוֹתmegudalótמגודלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | גֻּדַּלְתִּיgudáltiגודלתי | אֲגֻדַּלagudálאגודל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | גֻּדַּלְנוּgudálnuגודלנו | נְגֻדַּלnegudálנגודל |
| tú (m.)אַתָּה | גֻּדַּלְתָּgudáltaגודלת | תְּגֻדַּלtegudálתגודל |
| tú (f.)אַתְּ | גֻּדַּלְתְּgudáltגודלת | תְּגֻדְּלִיtegudlíתגודלי |
| vosotrosאַתֶּם | גֻּדַּלְתֶּםgudaltémגודלתם | תְּגֻדְּלוּtegudlúתגודלו |
| vosotrasאַתֶּן | גֻּדַּלְתֶּןgudalténגודלתן | תְּגֻדְּלוּtegudlúתגודלותְּגֻדַּלְנָהtegudálnaתגודלנהformal |
| élהוּא | גֻּדַּלgudálגודל | יְגֻדַּלyegudálיגודל |
| ellaהִיא | גֻּדְּלָהgudláגודלה | תְּגֻדַּלtegudálתגודל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | גֻּדְּלוּgudlúגודלו | יְגֻדְּלוּyegudlúיגודלותְּגֻדַּלְנָהtegudálnaתגודלנהfem., formal |
Ejemplos con לגדל
על המרפסת אנחנו מגדלים עגבניות ונענע.
En el balcón cultivamos tomates y menta.
סבתא גידלה את שלושת הילדים שלה לבד.
La abuela crió sola a sus tres hijos.
בחופש הגדול אחי גידל זקן, ואמא לא אהבה את זה.
En las vacaciones de verano mi hermano se dejó crecer la barba y a mamá no le gustó.
כמעט אף אחד לא האמין שאפשר לגדל גן במקומות האלו.
אני לא יכולה לגדל את הבת שלנו לבד.
מרי ואני מתכננים לגדל שני ילדים.