עֵדֶן paraíso, Edén
édenSin nikud: עדןsust.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:ע-ד-ן
Significado y traducción de עדן
- 1.
paraíso, Edén
מקום יפה ונעים מאוד, או המקום שבו נמצאים הצדיקים אחרי המוות≈ פרדס, מקום מושלם
- 2.
deleite, placer, delicia
הנאה גדולה ועדינה≈ תענוג, הנאה
עדן: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵדֶןédenעדן | עֲדָנִיםadanímעדנים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵדֶןédenעדן | עִדְנֵיidnéyעדני |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עִדְנִיidníעדני | עֲדָנַיadanáyעדניי |
| tu (m.)אַתָּה | עִדְנְךָidnejáעדנך | עֲדָנֶיךָadanéjaעדניך |
| tu (f.)אַתְּ | עִדְנֵךְidnéjעדנך | עֲדָנַיִךְadanáyijעדנייך |
| su (de él)הוּא | עִדְנוֹidnóעדנו | עֲדָנָיוadanávעדניו |
| su (de ella)הִיא | עִדְנָהּidnáעדנה | עֲדָנֶיהָadanéhaעדניה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עִדְנֵנוּidnénuעדננו | עֲדָנֵינוּadanéynuעדנינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עִדְנְכֶםidnejémעדנכם | עִדְנֵיכֶםidneyjémעדניכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עִדְנְכֶןidnejénעדנכן | עִדְנֵיכֶןidneyjénעדניכן |
| su (de ellos)הֵם | עִדְנָםidnámעדנם | עִדְנֵיהֶםidneyhémעדניהם |
| su (de ellas)הֵן | עִדְנָןidnánעדנן | עִדְנֵיהֶןidneyhénעדניהן |
Ejemplos con עדן
החוף הקטן הזה בבוקר הוא ממש גן עדן.
Esta playita por la mañana es un verdadero paraíso.
אחרי יום ארוך, מקלחת חמה היא עדן אמיתי.
Después de un día largo, una ducha caliente es una verdadera delicia.
הוואי היא גן עדן עלי אדמות.
האי הזה הוא גן עדן לילדים.
Tatoeba · fekundulo · alik_farber · CC BY 2.0 FR
קנדה אינה גן עדן.