לְפוֹצֵץ volar, hacer explotar
lefotzétzSin nikud: לפוצץverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:פ-צ-ץ
Significado y traducción de לפוצץ
- 1.
volar, hacer explotar, dinamitar
לגרום לפיצוץ שהורס משהו≈ להפיל, לנתץ
- לְפוֹצֵץ אֶת מַשֶּׁהוּ— volar algo; hacer explotar algo
- 2.
reventar, ponchar
לגרום לבלון או לבועה להתפוצץ≈ לנקב
- לְפוֹצֵץ אֶת מַשֶּׁהוּ (בָּלוֹן, בּוּעָה)— reventar algo
Conjugación de לפוצץ: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְפוֹצֵץlefotzétzלפוצץ | מְפוֹצֵץmefotzétzמפוצץ | מְפוֹצֶצֶתmefotzétzetמפוצצת | מְפוֹצְצִיםmefotzetzímמפוצצים | מְפוֹצְצוֹתmefotzetzótמפוצצות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | פּוֹצַצְתִּיpotzátztiפוצצתי | אֲפוֹצֵץafotzétzאפוצץ |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | פּוֹצַצְנוּpotzátznuפוצצנו | נְפוֹצֵץnefotzétzנפוצץ |
| tú (m.)אַתָּה | פּוֹצַצְתָּpotzátztaפוצצת | תְּפוֹצֵץtefotzétzתפוצץ |
| tú (f.)אַתְּ | פּוֹצַצְתְּpotzátztפוצצת | תְּפוֹצְצִיtefotzetzíתפוצצי |
| vosotrosאַתֶּם | פּוֹצַצְתֶּםpotzatztémפוצצתם | תְּפוֹצְצוּtefotzetzúתפוצצו |
| vosotrasאַתֶּן | פּוֹצַצְתֶּןpotzatzténפוצצתן | תְּפוֹצְצוּtefotzetzúתפוצצותְּפוֹצֵצְנָהtefotzétznaתפוצצנהformal |
| élהוּא | פּוֹצֵץpotzétzפוצץ | יְפוֹצֵץyefotzétzיפוצץ |
| ellaהִיא | פּוֹצְצָהpotzetzáפוצצה | תְּפוֹצֵץtefotzétzתפוצץ |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | פּוֹצְצוּpotzetzúפוצצו | יְפוֹצְצוּyefotzetzúיפוצצותְּפוֹצֵצְנָהtefotzétznaתפוצצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| פּוֹצֵץpotzétzפוצץ | פּוֹצְצִיpotzetzíפוצצי | פּוֹצְצוּpotzetzúפוצצו | פּוֹצְצוּpotzetzúפוצצופּוֹצֵצְנָהpotzétznaפוצצנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְפוֹצָץmefotzátzמפוצץ | מְפוֹצֶצֶתmefotzétzetמפוצצת | מְפוֹצָצִיםmefotzatzímמפוצצים | מְפוֹצָצוֹתmefotzatzótמפוצצות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | פּוֹצַצְתִּיpotzátztiפוצצתי | אֲפוֹצַץafotzátzאפוצץ |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | פּוֹצַצְנוּpotzátznuפוצצנו | נְפוֹצַץnefotzátzנפוצץ |
| tú (m.)אַתָּה | פּוֹצַצְתָּpotzátztaפוצצת | תְּפוֹצַץtefotzátzתפוצץ |
| tú (f.)אַתְּ | פּוֹצַצְתְּpotzátztפוצצת | תְּפוֹצְצִיtefotzetzíתפוצצי |
| vosotrosאַתֶּם | פּוֹצַצְתֶּםpotzatztémפוצצתם | תְּפוֹצְצוּtefotzetzúתפוצצו |
| vosotrasאַתֶּן | פּוֹצַצְתֶּןpotzatzténפוצצתן | תְּפוֹצְצוּtefotzetzúתפוצצותְּפוֹצַצְנָהtefotzátznaתפוצצנהformal |
| élהוּא | פּוֹצַץpotzátzפוצץ | יְפוֹצַץyefotzátzיפוצץ |
| ellaהִיא | פּוֹצְצָהpotzetzáפוצצה | תְּפוֹצַץtefotzátzתפוצץ |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | פּוֹצְצוּpotzetzúפוצצו | יְפוֹצְצוּyefotzetzúיפוצצותְּפוֹצַצְנָהtefotzátznaתפוצצנהfem., formal |
Ejemplos con לפוצץ
הפועלים פוצצו את הסלע כדי לסלול כביש חדש בהר.
Los trabajadores dinamitaron la roca para abrir una carretera nueva en el cerro.
הקטנה פוצצה את כל הבלונים שנשארו מהמסיבה.
La niña reventó todos los globos que quedaron de la fiesta.
הרעש הזה מפוצץ לי את הראש.
האויב פוצץ את הגשר.
תום פוצץ את הגשר.