לְאַשֵּׁר confirmar, corroborar

le'ashérSin nikud: לאשר

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:א-ש-ר

Significado y traducción de לאשר

1.
confirmar, corroborar
להגיד שמשהו נכון או שהוא יקרה כמו שתוכנן≈ לאמת, להבטיח
- לְאַשֵּׁר אֶת מַשֶּׁהוּ / שֶׁ־— confirmar algo
2.
aprobar, autorizar
להסכים רשמית לבקשה או לתוכנית≈ להתיר, להסכים
- לְאַשֵּׁר אֶת מַשֶּׁהוּ— aprobar algo
- לְאַשֵּׁר לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— autorizar a alguien a hacer algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְאַשֵּׁרle'ashérלאשר	מְאַשֵּׁרme'ashérמאשר	מְאַשֶּׁרֶתme'ashéretמאשרת	מְאַשְּׁרִיםme'ashrímמאשרים	מְאַשְּׁרוֹתme'ashrótמאשרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	אִשַּׁרְתִּיishártiאישרתי	אִשַּׁרְנוּishárnuאישרנו	אִשַּׁרְתָּishártaאישרת	אִשַּׁרְתְּishártאישרת	אִשַּׁרְתֶּםishartémאישרתם	אִשַּׁרְתֶּןisharténאישרתן	אִשֵּׁרishérאישר	אִשְּׁרָהishráאישרה	אִשְּׁרוּishrúאישרו
Futuro	אֲאַשֵּׁרa'ashérאאשר	נְאַשֵּׁרne'ashérנאשר	תְּאַשֵּׁרte'ashérתאשר	תְּאַשְּׁרִיte'ashríתאשרי	תְּאַשְּׁרוּte'ashrúתאשרו	תְּאַשְּׁרוּte'ashrúתאשרותְּאַשֵּׁרְנָהte'ashérnaתאשרנהformal	יְאַשֵּׁרye'ashérיאשר	תְּאַשֵּׁרte'ashérתאשר	יְאַשְּׁרוּye'ashrúיאשרותְּאַשֵּׁרְנָהte'ashérnaתאשרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	אִשַּׁרְתִּיishártiאישרתי	אֲאַשֵּׁרa'ashérאאשר
nosotrosאֲנַחְנוּ	אִשַּׁרְנוּishárnuאישרנו	נְאַשֵּׁרne'ashérנאשר
tú (m.)אַתָּה	אִשַּׁרְתָּishártaאישרת	תְּאַשֵּׁרte'ashérתאשר
tú (f.)אַתְּ	אִשַּׁרְתְּishártאישרת	תְּאַשְּׁרִיte'ashríתאשרי
vosotrosאַתֶּם	אִשַּׁרְתֶּםishartémאישרתם	תְּאַשְּׁרוּte'ashrúתאשרו
vosotrasאַתֶּן	אִשַּׁרְתֶּןisharténאישרתן	תְּאַשְּׁרוּte'ashrúתאשרותְּאַשֵּׁרְנָהte'ashérnaתאשרנהformal
élהוּא	אִשֵּׁרishérאישר	יְאַשֵּׁרye'ashérיאשר
ellaהִיא	אִשְּׁרָהishráאישרה	תְּאַשֵּׁרte'ashérתאשר
ellos / ellasהֵם / הֵן	אִשְּׁרוּishrúאישרו	יְאַשְּׁרוּye'ashrúיאשרותְּאַשֵּׁרְנָהte'ashérnaתאשרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
אַשֵּׁרashérאשר	אַשְּׁרִיashríאשרי	אַשְּׁרוּashrúאשרו	אַשְּׁרוּashrúאשרואַשֵּׁרְנָהashérnaאשרנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְאֻשָּׁרme'ushárמאושר	מְאֻשֶּׁרֶתme'ushéretמאושרת	מְאֻשָּׁרִיםme'usharímמאושרים	מְאֻשָּׁרוֹתme'usharótמאושרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	אֻשַּׁרְתִּיushártiאושרתי	אֻשַּׁרְנוּushárnuאושרנו	אֻשַּׁרְתָּushártaאושרת	אֻשַּׁרְתְּushártאושרת	אֻשַּׁרְתֶּםushartémאושרתם	אֻשַּׁרְתֶּןusharténאושרתן	אֻשַּׁרushárאושר	אֻשְּׁרָהushráאושרה	אֻשְּׁרוּushrúאושרו
Futuro	אֲאֻשַּׁרa'ushárאאושר	נְאֻשַּׁרne'ushárנאושר	תְּאֻשַּׁרte'ushárתאושר	תְּאֻשְּׁרִיte'ushríתאושרי	תְּאֻשְּׁרוּte'ushrúתאושרו	תְּאֻשְּׁרוּte'ushrúתאושרותְּאֻשַּׁרְנָהte'ushárnaתאושרנהformal	יְאֻשַּׁרye'ushárיאושר	תְּאֻשַּׁרte'ushárתאושר	יְאֻשְּׁרוּye'ushrúיאושרותְּאֻשַּׁרְנָהte'ushárnaתאושרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	אֻשַּׁרְתִּיushártiאושרתי	אֲאֻשַּׁרa'ushárאאושר
nosotrosאֲנַחְנוּ	אֻשַּׁרְנוּushárnuאושרנו	נְאֻשַּׁרne'ushárנאושר
tú (m.)אַתָּה	אֻשַּׁרְתָּushártaאושרת	תְּאֻשַּׁרte'ushárתאושר
tú (f.)אַתְּ	אֻשַּׁרְתְּushártאושרת	תְּאֻשְּׁרִיte'ushríתאושרי
vosotrosאַתֶּם	אֻשַּׁרְתֶּםushartémאושרתם	תְּאֻשְּׁרוּte'ushrúתאושרו
vosotrasאַתֶּן	אֻשַּׁרְתֶּןusharténאושרתן	תְּאֻשְּׁרוּte'ushrúתאושרותְּאֻשַּׁרְנָהte'ushárnaתאושרנהformal
élהוּא	אֻשַּׁרushárאושר	יְאֻשַּׁרye'ushárיאושר
ellaהִיא	אֻשְּׁרָהushráאושרה	תְּאֻשַּׁרte'ushárתאושר
ellos / ellasהֵם / הֵן	אֻשְּׁרוּushrúאושרו	יְאֻשְּׁרוּye'ushrúיאושרותְּאֻשַּׁרְנָהte'ushárnaתאושרנהfem., formal

אשרו בבקשה את ההגעה שלכם עד יום חמישי.
Por favor, confirmen su asistencia antes del jueves.
העירייה אישרה את התוכנית לפארק חדש.
El ayuntamiento aprobó el plan para un nuevo parque.
המנהל אישר לי לצאת מוקדם היום.
El jefe me dio permiso para salir temprano hoy.
אני יכול לאשר את זה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
אינני יכול לאשר זאת.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
אני לא יכול לאשר את זה.
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR