אִשּׁוּר aprobación, permiso
ishúrSin nikud: אישורsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:א-ש-ר
Significado y traducción de אישור
- 1.
aprobación, permiso, confirmación
הסכמה רשמית שמותר לעשות משהו, או הודעה שמשהו נכון≈ היתר, הסכמה
- אִשּׁוּר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— permiso para hacer algo(+ infinitivo)
- 2.
certificado, constancia
del médico, de una oficina
מסמך רשמי שמראה שמשהו נכון≈ תעודה
אישור: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִשּׁוּרishúrאישור | אִשּׁוּרִיםishurímאישורים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִשּׁוּרishúrאישור | אִשּׁוּרֵיishuréyאישורי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | אִשּׁוּרִיishuríאישורי | אִשּׁוּרַיishuráyאישוריי |
| tu (m.)אַתָּה | אִשּׁוּרְךָishurjáאישורך | אִשּׁוּרֶיךָishuréjaאישוריך |
| tu (f.)אַתְּ | אִשּׁוּרֵךְishuréjאישורך | אִשּׁוּרַיִךְishuráyijאישורייך |
| su (de él)הוּא | אִשּׁוּרוֹishuróאישורו | אִשּׁוּרָיוishurávאישוריו |
| su (de ella)הִיא | אִשּׁוּרָהּishuráאישורה | אִשּׁוּרֶיהָishuréhaאישוריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | אִשּׁוּרֵנוּishurénuאישורנו | אִשּׁוּרֵינוּishuréynuאישורינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | אִשּׁוּרְכֶםishurjémאישורכם | אִשּׁוּרֵיכֶםishureyjémאישוריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | אִשּׁוּרְכֶןishurjénאישורכן | אִשּׁוּרֵיכֶןishureyjénאישוריכן |
| su (de ellos)הֵם | אִשּׁוּרָםishurámאישורם | אִשּׁוּרֵיהֶםishureyhémאישוריהם |
| su (de ellas)הֵן | אִשּׁוּרָןishuránאישורן | אִשּׁוּרֵיהֶןishureyhénאישוריהן |
Ejemplos con אישור
קיבלתי אישור לצאת מוקדם מהעבודה ביום חמישי.
Me dieron permiso para salir temprano del trabajo el jueves.
אחרי ההזמנה קיבלנו במייל אישור עם מספר החדר.
Después de reservar recibimos por correo una confirmación con el número de habitación.
בלי אישור מהרופא אי אפשר לחזור לבית הספר.
Sin un certificado del médico no se puede volver a la escuela.
תום רוצה את האישור של מרי.
תודה על אישור החברות שלי בפייסבוק.
יש לי אישור כניסה לבריכה.