לָחוּשׁ sentir, percibir

lajúshSin nikud: לחוש

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-ו-ש

Significado y traducción de לחוש

1.
sentir, percibir
להרגיש משהו בגוף או בלב≈ להרגיש
- לָחוּשׁ בְּ־מַשֶּׁהוּ— sentir algo
- לָחוּשׁ שֶׁ־— sentir que…(+ oración con ש־ (que))
2.
apresurarse, acudir
ללכת או לבוא מהר כדי לעזור או להגיע≈ למהר, לרוץ
- לָחוּשׁ לְעֶזְרַת מִישֶׁהוּ / לְמָקוֹם— acudir en ayuda de alguien

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָחוּשׁlajúshלחוש	חָשׁjashחש	חָשָׁהjasháחשה	חָשִׁיםjashímחשים	חָשׁוֹתjashótחשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חַשְׁתִּיjáshtiחשתי	חַשְׁנוּjáshnuחשנו	חַשְׁתָּjáshtaחשת	חַשְׁתְּjashtחשת	חַשְׁתֶּםjashtémחשתם	חַשְׁתֶּןjashténחשתן	חָשׁjashחש	חָשָׁהjáshaחשה	חָשׁוּjáshuחשו
Futuro	אָחוּשׁajúshאחוש	נָחוּשׁnajúshנחוש	תָּחוּשׁtajúshתחוש	תָּחוּשִׁיtajúshiתחושי	תָּחוּשׁוּtajúshuתחושו	תָּחוּשׁוּtajúshuתחושותָּחֹשְׁנָהtajóshnaתחושנהformalתְּחוּשֶׁינָהtejushénaתחושינהvariante	יָחוּשׁyajúshיחוש	תָּחוּשׁtajúshתחוש	יָחוּשׁוּyajúshuיחושותָּחֹשְׁנָהtajóshnaתחושנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חַשְׁתִּיjáshtiחשתי	אָחוּשׁajúshאחוש
nosotrosאֲנַחְנוּ	חַשְׁנוּjáshnuחשנו	נָחוּשׁnajúshנחוש
tú (m.)אַתָּה	חַשְׁתָּjáshtaחשת	תָּחוּשׁtajúshתחוש
tú (f.)אַתְּ	חַשְׁתְּjashtחשת	תָּחוּשִׁיtajúshiתחושי
vosotrosאַתֶּם	חַשְׁתֶּםjashtémחשתם	תָּחוּשׁוּtajúshuתחושו
vosotrasאַתֶּן	חַשְׁתֶּןjashténחשתן	תָּחוּשׁוּtajúshuתחושותָּחֹשְׁנָהtajóshnaתחושנהformalתְּחוּשֶׁינָהtejushénaתחושינהvariante
élהוּא	חָשׁjashחש	יָחוּשׁyajúshיחוש
ellaהִיא	חָשָׁהjáshaחשה	תָּחוּשׁtajúshתחוש
ellos / ellasהֵם / הֵן	חָשׁוּjáshuחשו	יָחוּשׁוּyajúshuיחושותָּחֹשְׁנָהtajóshnaתחושנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
חוּשׁjushחוש	חוּשִׁיjúshiחושי	חוּשׁוּjúshuחושו	חוּשׁוּjúshuחושוחֹשְׁנָהjóshnaחושנהformalחוּשֶׁינָהjushénaחושינהvariante

אחרי הטיפול היא חשה בכאב קל בגב.
Después del tratamiento sintió un leve dolor de espalda.
כבר בכניסה חשתי שמשהו השתנה במשרד.
Ya en la entrada sentí que algo había cambiado en la oficina.
עוברי אורח חשו לעזרת הנהג שהמכונית שלו נתקעה בשלולית.
Unos transeúntes acudieron a ayudar al conductor cuyo coche se atascó en un charco.
אני לא חש אשמה.
Tatoeba · Eldad · Arkadeko · CC BY 2.0 FR
תום חש כאב בצד.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הוא חש כאב אנוש בחזה.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR