רָאוּי digno, merecedor
ra'úySin nikud: ראויadj.Raíz:ר-א-ה
Significado y traducción de ראוי
- 1.
digno, merecedor
שמגיע לו משהו בגלל מה שהוא עשה או מה שהוא≈ זכאי, שווה
- רָאוּי לְ־מַשֶּׁהוּ— digno de algo
- 2.
apropiado, debido, conveniente
נכון ומתאים לעשות כך או שיהיה כך≈ מתאים, הולם, רצוי
- רָאוּי לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— conviene; se debe (hacer algo)(+ infinitivo)
- רָאוּי שֶׁ־— conviene que…; sería justo que…(+ oración con ש־ (que))
ראוי: masculino y femenino, singular y plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | רָאוּיra'úyראוי | רְאוּיָהre'uyáראויה |
| Plural | רְאוּיִיםre'uyímראויים | רְאוּיוֹתre'uyótראויות |
Ejemplos con ראוי
המורה אמרה שהעבודה שלך ראויה לציון גבוה.
La maestra dijo que tu trabajo merece una nota alta.
ראוי להודות לשכנים על העזרה במעבר.
Conviene agradecer a los vecinos la ayuda con la mudanza.
ראוי שגם ההורים יבואו לפגישה בבית הספר.
Convendría que los padres también vinieran a la reunión en la escuela.
אני לא ראוי לזה.
ראוי לדון בבעיה הזאת.
זה לא ראוי.