לְהֵרָאוֹת parecer, verse
lehera'ótSin nikud: להיראותverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ר-א-ה
Significado y traducción de להיראות
- 1.
parecer, verse
שיש לו מראה מסוים, או שכך זה נדמה≈ להדמות, להיות דומה
- נִרְאֶה עָיֵף / שָׂמֵחַ— verse (cansado, feliz)(complemento directo sin preposición)
- נִרְאֶה כְּמוֹ מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— parecer alguien/algo
- נִרְאֶה לְ־מִישֶׁהוּ— parecerle a alguien
- נִרְאֶה שֶׁ־— parece que…(+ oración con ש־ (que))
- 2.
verse, ser visto
שאפשר לקלוט אותו בעיניים≈ להופיע, להתגלות
Conjugación de להיראות: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵרָאוֹתlehera'ótלהיראות | נִרְאֶהnir'éנראה | נִרְאֵיתnir'étנראית | נִרְאִיםnir'ímנראים | נִרְאוֹתnir'ótנראות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִרְאֵיתִיnir'étiנראיתי | אֵרָאֶהera'éאיראה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִרְאֵינוּnir'énuנראינו | נֵרָאֶהnera'éניראה |
| tú (m.)אַתָּה | נִרְאֵיתָnir'étaנראית | תֵּרָאֶהtera'éתיראה |
| tú (f.)אַתְּ | נִרְאֵיתnir'étנראית | תֵּרָאִיtera'íתיראי |
| vosotrosאַתֶּם | נִרְאֵיתֶםnir'etémנראיתם | תֵּרָאוּtera'úתיראו |
| vosotrasאַתֶּן | נִרְאֵיתֶןnir'eténנראיתן | תֵּרָאוּtera'úתיראותֵּרָאֶינָהtera'énaתיראינהformal |
| élהוּא | נִרְאָהnir'áנראה | יֵרָאֶהyera'éייראה |
| ellaהִיא | נִרְאֲתָהnir'atáנראתה | תֵּרָאֶהtera'éתיראה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִרְאוּnir'úנראו | יֵרָאוּyera'úייראותֵּרָאֶינָהtera'énaתיראינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הֵרָאֵהhera'éהיראה | הֵרָאִיhera'íהיראי | הֵרָאוּhera'úהיראו | הֵרָאוּhera'úהיראוהֵרָאֶינָהhera'énaהיראינהformal |
Ejemplos con להיראות
אחרי החופשה היא נראית רגועה ושמחה
Después de las vacaciones se ve tranquila y feliz.
הענן הזה נראה כמו פיל ענק
Esa nube parece un elefante gigante.
נראה לי שהחנות כבר סגורה
Me parece que la tienda ya está cerrada.
נראה שאף אחד לא בבית היום
Parece que hoy no hay nadie en casa.
מהמרפסת נראו האורות של העיר
Desde el balcón se veían las luces de la ciudad.
בת כמה אני נראית?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
את באמת נראית נפלא.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
היא נראית חולה מאוד.
Tatoeba · AlteredBeast · sharptoothed · CC BY 2.0 FR