לְסָרֵב negarse, rehusar
lesarévSin nikud: לסרבverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ס-ר-ב
Significado y traducción de לסרב
- 1.
negarse, rehusar, rechazar
לא להסכים לעשות משהו או לקבל משהו≈ לדחות, לא להסכים
- לְסָרֵב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— negarse a hacer algo(+ infinitivo)
- לְסָרֵב לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— rechazar a alguien/algo
Conjugación de לסרב: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְסָרֵבlesarévלסרב | מְסָרֵבmesarévמסרב | מְסָרֶבֶתmesarévetמסרבת | מְסָרְבִיםmesarvímמסרבים | מְסָרְבוֹתmesarvótמסרבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | סֵרַבְתִּיserávtiסירבתי | אֲסָרֵבasarévאסרב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | סֵרַבְנוּserávnuסירבנו | נְסָרֵבnesarévנסרב |
| tú (m.)אַתָּה | סֵרַבְתָּserávtaסירבת | תְּסָרֵבtesarévתסרב |
| tú (f.)אַתְּ | סֵרַבְתְּserávtסירבת | תְּסָרְבִיtesarvíתסרבי |
| vosotrosאַתֶּם | סֵרַבְתֶּםseravtémסירבתם | תְּסָרְבוּtesarvúתסרבו |
| vosotrasאַתֶּן | סֵרַבְתֶּןseravténסירבתן | תְּסָרְבוּtesarvúתסרבותְּסָרֵבְנָהtesarévnaתסרבנהformal |
| élהוּא | סֵרֵבserévסירבסֵרַבserávסירבvariante | יְסָרֵבyesarévיסרב |
| ellaהִיא | סֵרְבָהserváסירבה | תְּסָרֵבtesarévתסרב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | סֵרְבוּservúסירבו | יְסָרְבוּyesarvúיסרבותְּסָרֵבְנָהtesarévnaתסרבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| סָרֵבsarévסרב | סָרְבִיsarvíסרבי | סָרְבוּsarvúסרבו | סָרְבוּsarvúסרבוסָרֵבְנָהsarévnaסרבנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְסֹרָבmesorávמסורב | מְסֹרֶבֶתmesorévetמסורבת | מְסֹרָבִיםmesoravímמסורבים | מְסֹרָבוֹתmesoravótמסורבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | סֹרַבְתִּיsorávtiסורבתי | אֲסֹרַבasorávאסורב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | סֹרַבְנוּsorávnuסורבנו | נְסֹרַבnesorávנסורב |
| tú (m.)אַתָּה | סֹרַבְתָּsorávtaסורבת | תְּסֹרַבtesorávתסורב |
| tú (f.)אַתְּ | סֹרַבְתְּsorávtסורבת | תְּסֹרְבִיtesorvíתסורבי |
| vosotrosאַתֶּם | סֹרַבְתֶּםsoravtémסורבתם | תְּסֹרְבוּtesorvúתסורבו |
| vosotrasאַתֶּן | סֹרַבְתֶּןsoravténסורבתן | תְּסֹרְבוּtesorvúתסורבותְּסֹרַבְנָהtesorávnaתסורבנהformal |
| élהוּא | סֹרַבsorávסורב | יְסֹרַבyesorávיסורב |
| ellaהִיא | סֹרְבָהsorváסורבה | תְּסֹרַבtesorávתסורב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | סֹרְבוּsorvúסורבו | יְסֹרְבוּyesorvúיסורבותְּסֹרַבְנָהtesorávnaתסורבנהfem., formal |
Ejemplos con לסרב
הילד סירב לאכול את המרק ודחף את הצלחת.
El niño se negó a comer la sopa y empujó el plato.
הציעו לי משרה בחיפה, אבל סירבתי להצעה.
Me ofrecieron un puesto en Haifa, pero rechacé la oferta.
היא סירבה להגיד עוד על כך.
טום סירב להצטרף לקבוצה שלנו.
זה קשה לסרב לך.