לְהִשָּׁבַע jurar
lehishaváSin nikud: להישבעverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ש-ב-ע
Significado y traducción de להישבע
- 1.
jurar
להבטיח בצורה חגיגית שמשהו נכון או שיעשו אותו≈ להבטיח, לנדור
- לְהִישָּׁבַע שֶׁ־— jurar que…(+ oración con ש־ (que))
- לְהִישָּׁבַע לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— jurar hacer algo(+ infinitivo)
- לְהִישָּׁבַע בְּ־מַשֶּׁהוּ— jurar por algo
- לְהִישָּׁבַע לְ־מִישֶׁהוּ— jurarle a alguien
Conjugación de להישבע: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשָּׁבַעlehishaváלהישבעלְהִשָּׁבֵעַlehishavé'aלהישבעvariante | נִשְׁבָּעnishbáנשבע | נִשְׁבַּעַתnishbá'atנשבעת | נִשְׁבָּעִיםnishba'ímנשבעים | נִשְׁבָּעוֹתnishba'ótנשבעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִשְׁבַּעְתִּיnishbátiנשבעתי | אֶשָּׁבַעeshaváאשבעאֶשָּׁבֵעַeshavé'aאשבעraro |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִשְׁבַּעְנוּnishbánuנשבענו | נִשָּׁבַעnishaváנישבענִשָּׁבֵעַnishavé'aנישבעraro |
| tú (m.)אַתָּה | נִשְׁבַּעְתָּnishbátaנשבעת | תִּשָּׁבַעtishaváתישבעתִּשָּׁבֵעַtishavé'aתישבעraro |
| tú (f.)אַתְּ | נִשְׁבַּעְתְּnishbátנשבעת | תִּשָּׁבְעִיtishav'íתישבעי |
| vosotrosאַתֶּם | נִשְׁבַּעְתֶּםnishba'atémנשבעתם | תִּשָּׁבְעוּtishav'úתישבעו |
| vosotrasאַתֶּן | נִשְׁבַּעְתֶּןnishba'aténנשבעתן | תִּשָּׁבְעוּtishav'úתישבעותִּשָּׁבַעְנָהtishavánaתישבענהformal |
| élהוּא | נִשְׁבַּעnishbáנשבע | יִשָּׁבַעyishaváיישבעיִשָּׁבֵעַyishavé'aיישבעraro |
| ellaהִיא | נִשְׁבְּעָהnishbe'áנשבעה | תִּשָּׁבַעtishaváתישבעתִּשָּׁבֵעַtishavé'aתישבעraro |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִשְׁבְּעוּnishbe'úנשבעו | יִשָּׁבְעוּyishav'úיישבעותִּשָּׁבַעְנָהtishavánaתישבענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִשָּׁבַעhishaváהישבעהִשָּׁבֵעַhishavé'aהישבעraro | הִשָּׁבְעִיhishav'íהישבעי | הִשָּׁבְעוּhishav'úהישבעו | הִשָּׁבְעוּhishav'úהישבעוהִשָּׁבַעְנָהhishavánaהישבענהformal |
Ejemplos con להישבע
הילד נשבע שהוא לא אכל את העוגה.
El niño juró que no se había comido el pastel.
נשבעתי לא לאחר יותר לעבודה.
Juré no volver a llegar tarde al trabajo.
אני נשבעת בכל מה שיקר לי, זה נכון.
Juro por todo lo que quiero que es verdad. (habla una mujer)
הוא נשבע לאמא שלו שיחזור הביתה מוקדם.
Le juró a su mamá que volvería temprano a casa.
זה לא אני, אני נשבע!
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אני נשבע שזה לא אני!
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
זאת האמת, אני נשבע לך!
אני נשבעת שלא ראיתי אותך.
נשבעתי שלעולם לא אומר זאת למישהו.
בי נשבעתי שלא ראיתיך.