לְהַצִּיג presentar, mostrar
lehatzígSin nikud: להציגverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:נ-צ-ג
Significado y traducción de להציג
- 1.
presentar, mostrar, exponer
להראות משהו לאנשים או להכיר אדם לאחרים≈ להראות, להכיר, לחשוף
- לְהַצִּיג אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— presentar algo o a alguien
- לְהַצִּיג (מַשֶּׁהוּ) בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— presentar algo ante alguien
Conjugación de להציג: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַצִּיגlehatzígלהציג | מַצִּיגmatzígמציג | מַצִּיגָהmatzigáמציגה | מַצִּיגִיםmatziguímמציגים | מַצִּיגוֹתmatzigótמציגות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִצַּגְתִּיhitzágtiהצגתי | אַצִּיגatzígאציג |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִצַּגְנוּhitzágnuהצגנו | נַצִּיגnatzígנציג |
| tú (m.)אַתָּה | הִצַּגְתָּhitzágtaהצגת | תַּצִּיגtatzígתציג |
| tú (f.)אַתְּ | הִצַּגְתְּhitzágtהצגת | תַּצִּיגִיtatzíguiתציגי |
| vosotrosאַתֶּם | הִצַּגְתֶּםhitzagtémהצגתם | תַּצִּיגוּtatzíguתציגו |
| vosotrasאַתֶּן | הִצַּגְתֶּןhitzagténהצגתן | תַּצִּיגוּtatzíguתציגותַּצֵּגְנָהtatzégnaתצגנהformal |
| élהוּא | הִצִּיגhitzígהציג | יַצִּיגyatzígיציג |
| ellaהִיא | הִצִּיגָהhitzígaהציגה | תַּצִּיגtatzígתציג |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִצִּיגוּhitzíguהציגו | יַצִּיגוּyatzíguיציגותַּצֵּגְנָהtatzégnaתצגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַצֵּגhatzégהצג | הַצִּיגִיhatzíguiהציגי | הַצִּיגוּhatzíguהציגו | הַצִּיגוּhatzíguהציגוהַצֵּגְנָהhatzégnaהצגנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻצָּגmutzágמוצג | מֻצֶּגֶתmutzéguetמוצגת | מֻצָּגִיםmutzaguímמוצגים | מֻצָּגוֹתmutzagótמוצגות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻצַּגְתִּיhutzágtiהוצגתי | אֻצַּגutzágאוצג |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻצַּגְנוּhutzágnuהוצגנו | נֻצַּגnutzágנוצג |
| tú (m.)אַתָּה | הֻצַּגְתָּhutzágtaהוצגת | תֻּצַּגtutzágתוצג |
| tú (f.)אַתְּ | הֻצַּגְתְּhutzágtהוצגת | תֻּצְּגִיtutzguíתוצגי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻצַּגְתֶּםhutzagtémהוצגתם | תֻּצְּגוּtutzgúתוצגו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻצַּגְתֶּןhutzagténהוצגתן | תֻּצְּגוּtutzgúתוצגותֻּצַּגְנָהtutzágnaתוצגנהformal |
| élהוּא | הֻצַּגhutzágהוצג | יֻצַּגyutzágיוצג |
| ellaהִיא | הֻצְּגָהhutzgáהוצגה | תֻּצַּגtutzágתוצג |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻצְּגוּhutzgúהוצגו | יֻצְּגוּyutzgúיוצגותֻּצַּגְנָהtutzágnaתוצגנהfem., formal |
Ejemplos con להציג
בערב הצגתי את החברה שלי לכל המשפחה.
Por la noche les presenté a mi novia a toda la familia.
נועה הציגה בפני הכיתה עבודה על ציפורים.
Noa presentó ante la clase un trabajo sobre pájaros.
במוזיאון מציגים עכשיו תמונות של צלמת צעירה.
El museo expone ahora fotos de una fotógrafa joven.
אתה רוצה להציג את עצמך?
אני יכול להציג את עצמי?
היית צריכה להציג את עצמך.