הֲגַנָּה defensa, protección
haganáSin nikud: הגנהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:ג-נ-ן
Significado y traducción de הגנה
- 1.
defensa, protección
פעולה ששומרת על מישהו או משהו מפני פגיעה או התקפה≈ שמירה, מגן
- הֲגָנָה עַל מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— la protección de algo; la defensa de algo
- הֲגָנָה מִפְּנֵי מַשֶּׁהוּ— protección contra algo
הגנה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲגַנָּהhaganáהגנה | הֲגָנוֹתhaganótהגנותהֲגַנּוֹתhaganótהגנותvariante |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲגַנַּתhaganátהגנת | הֲגָנוֹתhaganótהגנותהֲגַנּוֹתhaganótהגנותvariante |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הֲגַנָּתִיhaganatíהגנתי | הֲגָנוֹתַיhaganotáyהגנותייהֲגַנּוֹתַיhaganotáyהגנותייvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הֲגַנָּתְךָhaganatjáהגנתך | הֲגָנוֹתֶיךָhaganotéjaהגנותיךהֲגַנּוֹתֶיךָhaganotéjaהגנותיךvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הֲגַנָּתֵךְhaganatéjהגנתך | הֲגָנוֹתַיִךְhaganotáyijהגנותייךהֲגַנּוֹתַיִךְhaganotáyijהגנותייךvariante |
| su (de él)הוּא | הֲגַנָּתוֹhaganatóהגנתו | הֲגָנוֹתָיוhaganotávהגנותיוהֲגַנּוֹתָיוhaganotávהגנותיוvariante |
| su (de ella)הִיא | הֲגַנָּתָהּhaganatáהגנתה | הֲגָנוֹתֶיהָhaganotéhaהגנותיההֲגַנּוֹתֶיהָhaganotéhaהגנותיהvariante |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הֲגַנָּתֵנוּhaganaténuהגנתנו | הֲגָנוֹתֵינוּhaganotéynuהגנותינוהֲגַנּוֹתֵינוּhaganotéynuהגנותינוvariante |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הֲגַנַּתְכֶםhaganatjémהגנתכם | הֲגָנוֹתֵיכֶםhaganoteyjémהגנותיכםהֲגַנּוֹתֵיכֶםhaganoteyjémהגנותיכםvariante |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הֲגַנַּתְכֶןhaganatjénהגנתכן | הֲגָנוֹתֵיכֶןhaganoteyjénהגנותיכןהֲגַנּוֹתֵיכֶןhaganoteyjénהגנותיכןvariante |
| su (de ellos)הֵם | הֲגַנָּתָםhaganatámהגנתם | הֲגָנוֹתֵיהֶםhaganoteyhémהגנותיהםהֲגַנּוֹתֵיהֶםhaganoteyhémהגנותיהםvariante |
| su (de ellas)הֵן | הֲגַנָּתָןhaganatánהגנתן | הֲגָנוֹתֵיהֶןhaganoteyhénהגנותיהןהֲגַנּוֹתֵיהֶןhaganoteyhénהגנותיהןvariante |
Ejemplos con הגנה
העירייה פתחה תוכנית חדשה להגנה על עצים ישנים.
El municipio lanzó un nuevo programa para proteger los árboles viejos.
הכובע הזה נותן הגנה טובה מפני השמש.
Este sombrero da buena protección contra el sol.
אני צריך הגנה.
הם צריכים הגנה.
הייתי חסר הגנה.