טוֹבָה favor
továSin nikud: טובהsust.femeninoRaíz:ט-ו-ב
Significado y traducción de טובה
- 1.
favor
עזרה שעושים למישהו בלי לקבל משהו בחזרה≈ חסד, עזרה
- לַעֲשׂוֹת טוֹבָה לְ־מִישֶׁהוּ— hacerle un favor a alguien
- 2.
bien, beneficio
לטובת — a favor de, por el bien de
דבר טוב ומועיל למישהו≈ תועלת, רווחה
טובה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| טוֹבָהtováטובה | טוֹבוֹתtovótטובות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| טוֹבַתtovátטובת | טוֹבוֹתtovótטובות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | טוֹבָתִיtovatíטובתי | טוֹבוֹתַיtovotáyטובותיי |
| tu (m.)אַתָּה | טוֹבָתְךָtovatjáטובתך | טוֹבוֹתֶיךָtovotéjaטובותיך |
| tu (f.)אַתְּ | טוֹבָתֵךְtovatéjטובתך | טוֹבוֹתַיִךְtovotáyijטובותייך |
| su (de él)הוּא | טוֹבָתוֹtovatóטובתו | טוֹבוֹתָיוtovotávטובותיו |
| su (de ella)הִיא | טוֹבָתָהּtovatáטובתה | טוֹבוֹתֶיהָtovotéhaטובותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | טוֹבָתֵנוּtovaténuטובתנו | טוֹבוֹתֵינוּtovotéynuטובותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | טוֹבַתְכֶםtovatjémטובתכם | טוֹבוֹתֵיכֶםtovoteyjémטובותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | טוֹבַתְכֶןtovatjénטובתכן | טוֹבוֹתֵיכֶןtovoteyjénטובותיכן |
| su (de ellos)הֵם | טוֹבָתָםtovatámטובתם | טוֹבוֹתֵיהֶםtovoteyhémטובותיהם |
| su (de ellas)הֵן | טוֹבָתָןtovatánטובתן | טוֹבוֹתֵיהֶןtovoteyhénטובותיהן |
Ejemplos con טובה
השכן עשה לנו טובה גדולה והסיע אותנו לשדה התעופה.
El vecino nos hizo un gran favor y nos llevó al aeropuerto.
אני לא אוהב לבקש טובות מאנשים שאני לא מכיר.
No me gusta pedirles favores a personas que no conozco.
בית המשפט פסק לטובת השוכרים, והם נשארו בדירה.
El tribunal falló a favor de los inquilinos, y se quedaron en el departamento.
כל זה לטובה.
לטובתך, תעשה את זה עכשיו.
שינוי הוא לטובה.