לַהֲרֹס destruir, derribar
laharósSin nikud: להרוסverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ה-ר-ס
Significado y traducción de להרוס
- 1.
destruir, derribar, demoler
לשבור ולהפיל בניין או דבר עד שלא נשאר ממנו כלום≈ להחריב, לנתץ
- לַהֲרוֹס אֶת מַשֶּׁהוּ— destruir algo
- 2.
arruinar, estropear
לגרום לכך שדבר טוב יהיה רע או לא יצליח≈ לקלקל
- לַהֲרוֹס (לְמִישֶׁהוּ) אֶת מַשֶּׁהוּ— arruinarle algo a alguien
Conjugación de להרוס: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַהֲרֹסlaharósלהרוס | הוֹרֵסhorésהורס | הוֹרֶסֶתhorésetהורסת | הוֹרְסִיםhorsímהורסים | הוֹרְסוֹתhorsótהורסות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הָרַסְתִּיharástiהרסתי | אֶהֱרֹסeherósאהרוס |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הָרַסְנוּharásnuהרסנו | נַהֲרֹסnaharósנהרוס |
| tú (m.)אַתָּה | הָרַסְתָּharástaהרסת | תַּהֲרֹסtaharósתהרוס |
| tú (f.)אַתְּ | הָרַסְתְּharástהרסת | תַּהַרְסִיtaharsíתהרסי |
| vosotrosאַתֶּם | הֲרַסְתֶּםharastémהרסתםהָרַסְתֶּםharástemהרסתםacento coloq. | תַּהַרְסוּtaharsúתהרסו |
| vosotrasאַתֶּן | הֲרַסְתֶּןharasténהרסתןהָרַסְתֶּןharástenהרסתןacento coloq. | תַּהַרְסוּtaharsúתהרסותַּהֲרֹסְנָהtaharósnaתהרוסנהformal |
| élהוּא | הָרַסharásהרס | יַהֲרֹסyaharósיהרוס |
| ellaהִיא | הָרְסָהharsáהרסה | תַּהֲרֹסtaharósתהרוס |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הָרְסוּharsúהרסו | יַהַרְסוּyaharsúיהרסותַּהֲרֹסְנָהtaharósnaתהרוסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הֲרֹסharósהרוס | הִרְסִיhirsíהרסי | הִרְסוּhirsúהרסו | הִרְסוּhirsúהרסוהֲרֹסְנָהharósnaהרוסנהformal |
Ejemplos con להרוס
העירייה הורסת את הבניין הישן כדי לבנות פארק.
El municipio está derribando el edificio viejo para construir un parque.
הגשם הרס לנו את הפיקניק בשבת.
La lluvia nos arruinó el pícnic del sábado.
אני חייב להרוס אותך.
אני חייב להרוס אתכם.
הוא רצה להרוס את זה.