לְסַיֵּם terminar, acabar
lesayémSin nikud: לסייםverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ס-י-ם
Significado y traducción de לסיים
- 1.
terminar, acabar
להגיע לסוף של דבר שעושים≈ לגמור, להשלים
- לְסַיֵּם אֶת מַשֶּׁהוּ— terminar algo
- לְסַיֵּם לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— terminar de (hacer algo)(+ infinitivo)
- לְסַיֵּם עִם מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— terminar con algo/alguien
Conjugación de לסיים: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְסַיֵּםlesayémלסיים | מְסַיֵּםmesayémמסיים | מְסַיֶּמֶתmesayémetמסיימת | מְסַיְּמִיםmesaymímמסיימים | מְסַיְּמוֹתmesaymótמסיימות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | סִיַּמְתִּיsiyámtiסיימתי | אֲסַיֵּםasayémאסיים |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | סִיַּמְנוּsiyámnuסיימנו | נְסַיֵּםnesayémנסיים |
| tú (m.)אַתָּה | סִיַּמְתָּsiyámtaסיימת | תְּסַיֵּםtesayémתסיים |
| tú (f.)אַתְּ | סִיַּמְתְּsiyámtסיימת | תְּסַיְּמִיtesaymíתסיימי |
| vosotrosאַתֶּם | סִיַּמְתֶּםsiyamtémסיימתם | תְּסַיְּמוּtesaymúתסיימו |
| vosotrasאַתֶּן | סִיַּמְתֶּןsiyamténסיימתן | תְּסַיְּמוּtesaymúתסיימותְּסַיֵּמְנָהtesayémnaתסיימנהformal |
| élהוּא | סִיֵּםsiyémסיים | יְסַיֵּםyesayémיסיים |
| ellaהִיא | סִיְּמָהsiymáסיימה | תְּסַיֵּםtesayémתסיים |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | סִיְּמוּsiymúסיימו | יְסַיְּמוּyesaymúיסיימותְּסַיֵּמְנָהtesayémnaתסיימנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| סַיֵּםsayémסיים | סַיְּמִיsaymíסיימי | סַיְּמוּsaymúסיימו | סַיְּמוּsaymúסיימוסַיֵּמְנָהsayémnaסיימנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְסֻיָּםmesuyámמסוים | מְסֻיֶּמֶתmesuyémetמסוימת | מְסֻיָּמִיםmesuyamímמסוימים | מְסֻיָּמוֹתmesuyamótמסוימות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | סֻיַּמְתִּיsuyámtiסוימתי | אֲסֻיַּםasuyámאסוים |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | סֻיַּמְנוּsuyámnuסוימנו | נְסֻיַּםnesuyámנסוים |
| tú (m.)אַתָּה | סֻיַּמְתָּsuyámtaסוימת | תְּסֻיַּםtesuyámתסוים |
| tú (f.)אַתְּ | סֻיַּמְתְּsuyámtסוימת | תְּסֻיְּמִיtesuymíתסוימי |
| vosotrosאַתֶּם | סֻיַּמְתֶּםsuyamtémסוימתם | תְּסֻיְּמוּtesuymúתסוימו |
| vosotrasאַתֶּן | סֻיַּמְתֶּןsuyamténסוימתן | תְּסֻיְּמוּtesuymúתסוימותְּסֻיַּמְנָהtesuyámnaתסוימנהformal |
| élהוּא | סֻיַּםsuyámסוים | יְסֻיַּםyesuyámיסוים |
| ellaהִיא | סֻיְּמָהsuymáסוימה | תְּסֻיַּםtesuyámתסוים |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | סֻיְּמוּsuymúסוימו | יְסֻיְּמוּyesuymúיסוימותְּסֻיַּמְנָהtesuyámnaתסוימנהfem., formal |
Ejemplos con לסיים
השנה הבת שלנו סיימה את התיכון.
Este año nuestra hija terminó la secundaria.
ברגע שסיימתי לאכול, הטלפון צלצל.
Justo cuando terminé de comer, sonó el teléfono.
סיימת עם המחשב? גם אני צריך אותו.
¿Terminaste con la computadora? Yo también la necesito. (a un hombre)
אני צריך לסיים את הספר שלי.
אני צריכה לסיים את הספר שלי.
חייבים לסיים את העבודה לפני הצהריים.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR