בַּעַל esposo, marido
bá'alSin nikud: בעלsust.masculinofemeninoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:ב-ע-ל
Significado y traducción de בעל
- 1.
esposo, marido
הגבר שאישה נשואה לו≈ בן זוג
- 2.
dueño, propietario
מי שדבר מסוים שייך לו≈ בעלים, אדון
בעל: plural, estado constructo y formas posesivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּעַלbá'alבעל | בְּעָלִיםbe'alímבעלים |
Masculino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּעַלbá'alבעל | בַּעֲלֵיba'aléyבעלי |
Femenino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּעֲלָהba'aláבעלה | בְּעָלוֹתbe'alótבעלות |
Femenino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּעֲלַתba'alátבעלת | בַּעֲלוֹתba'alótבעלות |
Masculino: con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | בַּעְלִיba'alíבעלי | בְּעָלַיbe'aláyבעליי |
| tu (m.)אַתָּה | בַּעְלְךָba'alejáבעלך | בְּעָלֶיךָbe'aléjaבעליך |
| tu (f.)אַתְּ | בַּעְלֵךְba'aléjבעלך | בְּעָלַיִךְbe'aláyijבעלייך |
| su (de él)הוּא | בַּעְלוֹba'alóבעלו | בְּעָלָיוbe'alávבעליו |
| su (de ella)הִיא | בַּעְלָהּba'aláבעלה | בְּעָלֶיהָbe'aléhaבעליה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | בַּעְלֵנוּba'alénuבעלנו | בְּעָלֵינוּbe'aléynuבעלינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | בַּעְלְכֶםba'alejémבעלכם | בַּעֲלֵיכֶםba'aleyjémבעליכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | בַּעְלְכֶןba'alejénבעלכן | בַּעֲלֵיכֶןba'aleyjénבעליכן |
| su (de ellos)הֵם | בַּעְלָםba'alámבעלם | בַּעֲלֵיהֶםba'aleyhémבעליהם |
| su (de ellas)הֵן | בַּעְלָןba'alánבעלן | בַּעֲלֵיהֶןba'aleyhénבעליהן |
Ejemplos con בעל
בעלי מבשל הרבה יותר טוב ממני.
Mi esposo cocina mucho mejor que yo.
בעל הדירה העלה לנו את שכר הדירה.
El dueño del departamento nos subió el alquiler.
כולנו בעלי חיים.
היא אוהבת בעלי חיים.
בעלי עומד להרוג אותי.
זו אישה בעלת אישיות חזקה.
היא בעלת אופי חזק.
את בעלת עוצמה.
Expresiones con בעל
- dueño de casa, anfitriónבַּעַל הַבַּיִת
- importante, de importanciaבַּעַל חֲשִׁיבוּת
- de fama mundial, de renombre mundialבַּעַל שֵׁם עוֹלָמִי
- visionario, persona con visión de futuroבַּעַל חָזוֹן
- sufrimiento animalצַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים
- fuerzas aliadas, los Aliadosכּוֹחוֹת בַּעֲלוֹת הַבְּרִית
- accionistaבַּעַל מְנָיוֹת
- profesional, especialistaבַּעַל מִקְצוֹעַ
- judío que volvió a la religión, baal teshuváבַּעַל תְּשׁוּבָה
- columnistaבַּעַל טוּר
- el que paga, mandaבַּעַל הַמֵּאָה הוּא בַּעַל הַדֵּעָה
- el que paga, mandaבַּעַל הַמֵּאָה הוּא בַּעַל הַדֵּעָה