לְהִבָּעֵל tener relaciones sexuales, ser poseída
lehiba'élSin nikud: להיבעלverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ב-ע-לContenido sensible
Significado y traducción de להיבעל
- 1.
tener relaciones sexuales, ser poseída
dicho de una mujer
לקיים יחסי אישות עם גבר, נאמר על אישה≈ לשכב עם
- לְהִבָּעֵל לְ־מִישֶׁהוּ— tener relaciones con alguien
Conjugación de להיבעל: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִבָּעֵלlehiba'élלהיבעל | נִבְעָלniv'álנבעל | נִבְעֶלֶתniv'életנבעלת | נִבְעָלִיםniv'alímנבעלים | נִבְעָלוֹתniv'alótנבעלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִבְעַלְתִּיniv'áltiנבעלתי | אֶבָּעֵלeba'élאבעל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִבְעַלְנוּniv'álnuנבעלנו | נִבָּעֵלniba'élניבעל |
| tú (m.)אַתָּה | נִבְעַלְתָּniv'áltaנבעלת | תִּבָּעֵלtiba'élתיבעל |
| tú (f.)אַתְּ | נִבְעַלְתְּniv'áltנבעלת | תִּבָּעֲלִיtiba'alíתיבעלי |
| vosotrosאַתֶּם | נִבְעַלְתֶּםniv'altémנבעלתם | תִּבָּעֲלוּtiba'alúתיבעלו |
| vosotrasאַתֶּן | נִבְעַלְתֶּןniv'alténנבעלתן | תִּבָּעֲלוּtiba'alúתיבעלותִּבָּעַלְנָהtiba'álnaתיבעלנהformalתִּבָּעֵלְנָהtiba'élnaתיבעלנהvariante |
| élהוּא | נִבְעַלniv'álנבעל | יִבָּעֵלyiba'élייבעל |
| ellaהִיא | נִבְעֲלָהniv'aláנבעלה | תִּבָּעֵלtiba'élתיבעל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִבְעֲלוּniv'alúנבעלו | יִבָּעֲלוּyiba'alúייבעלותִּבָּעַלְנָהtiba'álnaתיבעלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִבָּעֵלhiba'élהיבעל | הִבָּעֲלִיhiba'alíהיבעלי | הִבָּעֲלוּhiba'alúהיבעלו | הִבָּעֲלוּhiba'alúהיבעלוהִבָּעַלְנָהhiba'álnaהיבעלנהformalהִבָּעֵלְנָהhiba'élnaהיבעלנהvariante |
Ejemplos con להיבעל
לפי ההלכה, אישה שנבעלה לאדם זר אסורה על בעלה.
Según la halajá, la mujer que tuvo relaciones con otro hombre queda prohibida para su marido.