לְהִזָּעֵק to rush, to hurry to help
lehiza'ékWithout nikud: להיזעקverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ז-ע-ק
Meaning and translation of להיזעק
- 1.
to rush, to hurry to help, to be urgently summoned
formal
לבוא מהר מאוד אחרי שקראו לעזרה≈ למהר, לחוש
- לְהִזָּעֵק לְ־עֶזְרַת מִישֶׁהוּ / לְמָקוֹם— to rush to sb's aid / to a place
- 2.
to be alarmed, to panic
להיבהל ולהתרגש מאוד בגלל משהו≈ להיבהל, להתבהל
להיזעק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִזָּעֵקlehiza'ékלהיזעק | נִזְעָקniz'ákנזעק | נִזְעֶקֶתniz'éketנזעקת | נִזְעָקִיםniz'akímנזעקים | נִזְעָקוֹתniz'akótנזעקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִזְעַקְתִּיniz'áktiנזעקתי | אֶזָּעֵקeza'ékאזעק |
| weאֲנַחְנוּ | נִזְעַקְנוּniz'áknuנזעקנו | נִזָּעֵקniza'ékניזעק |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִזְעַקְתָּniz'áktaנזעקת | תִּזָּעֵקtiza'ékתיזעק |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִזְעַקְתְּniz'áktנזעקת | תִּזָּעֲקִיtiza'akíתיזעקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִזְעַקְתֶּםniz'aktémנזעקתם | תִּזָּעֲקוּtiza'akúתיזעקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִזְעַקְתֶּןniz'akténנזעקתן | תִּזָּעֲקוּtiza'akúתיזעקותִּזָּעַקְנָהtiza'áknaתיזעקנהformalתִּזָּעֵקְנָהtiza'éknaתיזעקנהvariant |
| heהוּא | נִזְעַקniz'ákנזעק | יִזָּעֵקyiza'ékייזעק |
| sheהִיא | נִזְעֲקָהniz'akáנזעקה | תִּזָּעֵקtiza'ékתיזעק |
| theyהֵם / הֵן | נִזְעֲקוּniz'akúנזעקו | יִזָּעֲקוּyiza'akúייזעקותִּזָּעַקְנָהtiza'áknaתיזעקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִזָּעֵקhiza'ékהיזעק | הִזָּעֲקִיhiza'akíהיזעקי | הִזָּעֲקוּhiza'akúהיזעקו | הִזָּעֲקוּhiza'akúהיזעקוהִזָּעַקְנָהhiza'áknaהיזעקנהformalהִזָּעֵקְנָהhiza'éknaהיזעקנהvariant |
Examples with להיזעק
השכנים נזעקו לעזרת הזקנה שנפלה ברחוב.
The neighbors rushed to help the old woman who fell in the street.
נזעקתי כששמעתי צעקה מהחדר של הילדים.
I was alarmed when I heard a scream from the kids' room.