לִזְעֹק to cry out, to scream
liz'ókWithout nikud: לזעוקverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ז-ע-ק
Meaning and translation of לזעוק
- 1.
to cry out, to scream, to call out
לצעוק בקול חזק מתוך כאב, פחד או בקשה לעזרה≈ לצעוק, לצווח
- לִזְעֹק לְ־עֶזְרָה / לְמִישֶׁהוּ— to cry out for sth/to sb
לזעוק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִזְעֹקliz'ókלזעוק | זוֹעֵקzo'ékזועק | זוֹעֶקֶתzo'éketזועקת | זוֹעֲקִיםzo'akímזועקים | זוֹעֲקוֹתzo'akótזועקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | זָעַקְתִּיza'áktiזעקתי | אֶזְעַקez'ákאזעק |
| weאֲנַחְנוּ | זָעַקְנוּza'áknuזעקנו | נִזְעַקniz'ákנזעק |
| you (m. sg.)אַתָּה | זָעַקְתָּza'áktaזעקת | תִּזְעַקtiz'ákתזעק |
| you (f. sg.)אַתְּ | זָעַקְתְּza'áktזעקת | תִּזְעֲקִיtiz'akíתזעקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | זְעַקְתֶּםze'aktémזעקתםזָעַקְתֶּםza'áktemזעקתםcolloquial stress | תִּזְעֲקוּtiz'akúתזעקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | זְעַקְתֶּןze'akténזעקתןזָעַקְתֶּןza'áktenזעקתןcolloquial stress | תִּזְעֲקוּtiz'akúתזעקותִּזְעַקְנָהtiz'áknaתזעקנהformal |
| heהוּא | זָעַקza'ákזעק | יִזְעַקyiz'ákיזעק |
| sheהִיא | זָעֲקָהza'akáזעקה | תִּזְעַקtiz'ákתזעק |
| theyהֵם / הֵן | זָעֲקוּza'akúזעקו | יִזְעֲקוּyiz'akúיזעקותִּזְעַקְנָהtiz'áknaתזעקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| זְעַקze'ákזעק | זַעֲקִיza'akíזעקי | זַעֲקוּza'akúזעקו | זַעֲקוּza'akúזעקוזְעַקְנָהze'áknaזעקנהformal |
Examples with לזעוק
כשראתה את העכבר במטבח, הילה זעקה בקול
When she saw the mouse in the kitchen, Hila screamed out loud.
המטיילים שנתקעו בהר זעקו לעזרה עד שמישהו שמע אותם
The hikers stuck on the mountain cried out for help until someone heard them.