לְהִזְדַּעֵק to be alarmed, to take fright
lehizda'ékWithout nikud: להזדעקverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ז-ע-ק
Meaning and translation of להזדעק
- 1.
to be alarmed, to take fright
and react in alarm
להיבהל פתאום ולהגיב בקול או בתנועה מהירה≈ להיבהל, להתעורר
- 2.
to rush, to hurry
to help or defend
למהר מתוך דאגה לבוא ולעזור למישהו≈ לחוש, למהר
- לְהִזְדַּעֵק לְ־עֶזְרַת מִישֶׁהוּ / לְ־מַשֶּׁהוּ— to rush to sb's aid / to sth
להזדעק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִזְדַּעֵקlehizda'ékלהזדעק | מִזְדַּעֵקmizda'ékמזדעק | מִזְדַּעֶקֶתmizda'éketמזדעקת | מִזְדַּעֲקִיםmizda'akímמזדעקים | מִזְדַּעֲקוֹתmizda'akótמזדעקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִזְדַּעַקְתִּיhizda'áktiהזדעקתי | אֶזְדַּעֵקezda'ékאזדעק |
| weאֲנַחְנוּ | הִזְדַּעַקְנוּhizda'áknuהזדעקנו | נִזְדַּעֵקnizda'ékנזדעק |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִזְדַּעַקְתָּhizda'áktaהזדעקת | תִּזְדַּעֵקtizda'ékתזדעק |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִזְדַּעַקְתְּhizda'áktהזדעקת | תִּזְדַּעֲקִיtizda'akíתזדעקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִזְדַּעַקְתֶּםhizda'aktémהזדעקתם | תִּזְדַּעֲקוּtizda'akúתזדעקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִזְדַּעַקְתֶּןhizda'akténהזדעקתן | תִּזְדַּעֲקוּtizda'akúתזדעקותִּזְדַּעֵקְנָהtizda'éknaתזדעקנהformal |
| heהוּא | הִזְדַּעֵקhizda'ékהזדעק | יִזְדַּעֵקyizda'ékיזדעק |
| sheהִיא | הִזְדַּעֲקָהhizda'akáהזדעקה | תִּזְדַּעֵקtizda'ékתזדעק |
| theyהֵם / הֵן | הִזְדַּעֲקוּhizda'akúהזדעקו | יִזְדַּעֲקוּyizda'akúיזדעקותִּזְדַּעֵקְנָהtizda'éknaתזדעקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִזְדַּעֵקhizda'ékהזדעק | הִזְדַּעֲקִיhizda'akíהזדעקי | הִזְדַּעֲקוּhizda'akúהזדעקו | הִזְדַּעֲקוּhizda'akúהזדעקוהִזְדַּעֵקְנָהhizda'éknaהזדעקנהformal |
Examples with להזדעק
כל השכנים הזדעקו כששמעו את האזעקה של המכונית באמצע הלילה.
All the neighbors were alarmed when they heard the car alarm in the middle of the night.
כשהזקנה נפלה ברחוב, כמה עוברים ושבים הזדעקו לעזרתה.
When the old woman fell in the street, several passersby rushed to help her.